SVOJE MREŽE - превод на Енглеском

• its network
• their nets
• their webs
• of its platform

Примери коришћења Svoje mreže на Српском и њихови преводи на Енглески

ribare koji zabaciju svoje mreže, izgrađene kuće u skladu sa lokalnom arhitekturom.
fishermen fixing their nets, houses built according to the local architecture….

zbog potrošnje ogromne količine energije za održavanje svoje mreže.
for consuming such huge amounts of energy to maintain its network.

tamo sam gledala ribare kako gomilaju svoje mreže na pesku.
walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.

Očekujući da 60 odsto transportovane robe bude tranzitna roba, flydubai je potpisao ugovore sa drugim aviokompanijama za prevoz robe van svoje mreže.
With 60% of all shipments expected to be transit cargo, flydubai has signed interline agreements with other airlines when moving items outside its network.

koja poslove obavlja preko svoje mreže i u Severnoj i Južnoj Americi i Aziji.
operates via its network in North and South America and Asia as well.

Srpski operater mobilne telefonije Mobtel uložiće 2003. godine oko 36. 2 miliona dolara u unapređivanje svoje mreže.
Serbian mobile phone operator Mobtel will invest around $36.2m in upgrading its network in 2003.

Kompanije su imale vremena da konfigurišu svoje mreže i izvrše bezbednosne preglede novog softvera.
Companies had time to configure their networks and to do security reviews of new software.

su izbegavanje krađe podatka i druge bezbednosne pretnje, osnovni razlog da osiguraju svoje mreže potpuno licenciranim softverom.
other security threats from malware is the number one reason for ensuring their networks are fully licensed.

Najvažnije, uvek imajte na umu da je najbolji način da se borite protiv rensomvera da ga u potpunosti držite dalje od svoje mreže.
Most importantly, always remember that the best way to combat ransomware is to keep it off your network altogether.

Reporteri bez granica tražili su od 14 organizacija za slobodu izražavanja, svoje mreže od 130 dopisnika, kao i od novinara,
Reporters Without Borders asked 14 freedom of expression organisations, its network of 130 correspondents,

Istovremeno, Pakt stabilnosti podržao je, preko svoje mreže donatorskih organizacija,
At the same time, the Stability Pact was supporting, through its network of donor organisations,

ih dalje proda preko svoje mreže preprodavaca na teritoriji grada Beograda
in order to re-sell it through its network of dealers in the city of Belgrade

pokrije većinu filijala u okviru svoje mreže u 2009. godini.
plans to cover a majority of branches within its network in 2009.

preduzeća koja rade sa kriptovalutama urade sve što mogu kako bi zaštitili svoje mreže i osigurali bezbednost svojih klijenata“, objašnjava Aleksej Sidorovič( Alexey Sidorowich),
imperative that cryptocurrency businesses do all they can to protect their networks and ensure their customers' finances are safe and secure,” explains Alexey Sidorowich,

širokopojasnim nosiocima signala biće sve teže i teže da dođu do blokova IPv4 adresa„ u komadu“, koji su im potrebni kako bi izgradili svoje mreže.
it will become increasingly difficult for mobile and broadband carriers with fast-growing networks to acquire the blocks of contiguous IPv4 address space that they need to build out their networks.

Iako se čitava priča o situaciji sa firmom Cambridge još uvek rasvetljava- bilo je dovoljno da Facebook suspenduje kompaniju iz svoje mreže- najviše uznemirava aspekt priče da su vaši lični podaci na ovim besplatnim uslugama često svima na raspolaganju zato što ste prihvatili svakakve opterećujuće opcije kada ste se prvi put prijavili za te" besplatne" usluge.
Although the whole story of the Cambridge situation is still illuminating- it was enough for Facebook to suspend the company from its network- the most disturbing aspect of the story is that your personal information on these free services is often available to everyone because you have accepted all sorts of burdensome options when you first signed up for these"free" services.

Iako se čitava priča o situaciji sa firmom Cambridge još uvek rasvetljava- bilo je dovoljno da Facebook suspenduje kompaniju iz svoje mreže- najviše uznemirava aspekt priče da su vaši lični podaci na ovim besplatnim uslugama često svima na raspolaganju zato što ste prihvatili svakakve opterećujuće opcije kada ste se prvi put prijavili za te" besplatne" usluge.
While the full story on the Cambridge situation is still being unpacked-- it was enough for Facebook to suspend the company from its network-- the more disturbing aspect of the story is that your personal data on these free services is often up for grabs because you opted-in to all sorts of onerous provisions when you first signed up for these"free" services.

gde ribari krpe svoje mreže i plutajući prodavci usidre svoje čamce.
where the fishermen mend their nets and floating shopkeepers dock their boats.

Godine 2009, sistemi za nadledanje koje su Gugl i Majkrosoft ugradili u svoje mreže- sistemi koje koriste da odgovore na zakonske zahteve za nadgledanje od strane policije- ove sisteme je iskompromitovala kineska vlada jer je kineska vlada želela da shvati koje od njihovih agenata prati američka vlada.
In 2009, the surveillance systems that Google and Microsoft built into their networks-- the systems that they use to respond to lawful surveillance requests from the police-- those systems were compromised by the Chinese government, because the Chinese government wanted to figure out which of their own agents the US government was monitoring.

Air Serbia najavljuje specijalne cene za letove iz Zagreba ka 14 destinacija u okviru svoje mreže 10. novembar 2014. Air Serbia najavila je uspostavljanje dva leta dnevno između Beograda i Zagreba,
Air Serbia announces special fares between Zagreb and 14 destinations on its network 10 November 2014 Air Serbia announced the launch of a double daily service between Belgrade