SVOJE SUSEDE - превод на Енглеском

• their neighbors
• their neighbours

Примери коришћења Svoje susede на Српском и њихови преводи на Енглески

Albansko ministarstvo je navelo i da“ uverava svoje susede da je Albanija bezbedna
It also said that it assured“our neighbors that Albania is a safe

kreativnost tokom vežbanja kući ali takođe i za svoje susede.
creativity to practice at home and for his neighbours too.

U pisanom saopštenju, Braunbek je ustvrdio da Moskva pokušava da uznemiri i svoje susede, posebno one koji žele da se približe Zapadu.
In a written statement, Brownback contends Moscow is seeking to intimidate its neighbors, particularly those that choose to pursue closer ties to the West.

podsecati na svoje susede Jupiter i Saturn?
resemble its neighbours Jupiter and Saturn?

zašto bi francuski kralj skupio vojsku i napao svoje susede?
why the king of France would muster an army and invade his neighbours?

sve do 2004. mi nismo mogli ni da pređemo na drugu stranu i posetimo svoje susede.
up until 2004 we couldn't even pass to the other side and meet our neighbors.

ce samo gristi svoje susede.
expect them only to bite your neighbors.

To je bio posljednji put da je lord bio sretan da ugosti svoje susede, kao nekada.
It was the last time His Lordship was happy to welcome his neighbours, as in the old days.

koji su posmatrali svoje susede kako ih okupljaju- muškarce, žene, decu,
who watched their neighbors be rounded up-- men,

Jasno sam stavio do znanja da će SAD nastaviti da vrše pritisak na režim u Teheranu dok njegovo rukovodstvo ne bude spremno da se vrati u redove odgovornih država koje ne ugrožavaju svoje susede i ne šire nestabilnost ili teror.
I made clear that the United States will continue to apply pressure to the regime in Tehran until its leadership is prepared to return to the ranks of responsible nations that do not threaten their neighbors or spread instability or terror.

se ujedine i ne destabilizuju svoje susede na taj način, ne postoji opravdani razlog zašto bi ih trebalo sprečiti
do not destabilize their neighbours in doing so, there is no justifiable reason why they should

Jasno sam stavio do znanja da će SAD nastaviti da vrše pritisak na režim u Teheranu dok njegovo rukovodstvo ne bude spremno da se vrati u redove odgovornih država koje ne ugrožavaju svoje susede i ne šire nestabilnost ili teror.
I made clear that the United States will continue to apply pressure to the regime in Tehran until its leadership is prepared to return to the ranks of responsible nations that do not threaten their neighbours or spread instability or terror.

Hrvatska je neznatno nadmašila svoje susede po pitanju transparentnosti finansiranja izbornih kampanja,
Croatia slightly outperforms its neighbours on campaign transparency, but it and its neighbours still

Čovek po imenu Uve“ nam priča o mrzovoljnom pedesetdevetogodišnjem udovcu koji kritikuje svoje susede( kao i sve ostale) kada poremete njegovu veoma strogu predstvu o tome kakve stvari treba da budu.
Is about a curmudgeonly 59-year old widower who lashes out at his neighbors(and anybody else) when they violate his very strict perception of how things ought to be.

Čovek po imenu Uve“ nam priča o mrzovoljnom pedesetdevetogodišnjem udovcu koji kritikuje svoje susede( kao i sve ostale) kada poremete njegovu veoma strogu predstvu o tome kakve stvari treba da budu.
A Man called Ove is about a curmudgeonly 59-year-old widower who lashes out at his neighbors(and anybody else) when they violate his very strict perception of how things ought to be.

nastoji da zastraši svoje susede, prkosi Ujedinjenim nacijama
seeks to intimidate its neighbours with alarming rhetoric,

plaši svoje susede uznemiravajućom retorikom,
seeks to intimidate its neighbours with alarming rhetoric,

nadmeni grad koji je nekada davno tlačio svoje susede, čiji narod je zaboravio umetnost ratovanja.
a haughty city that had erst oppressed its neighbours, whose people had forgotten the art of war.

nastoji da zastraši svoje susede, prkosi Ujedinjenim nacijama
seeking to intimidate its neighbors with alarming rhetoric,

nastoji da zastraši svoje susede, prkosi Ujedinjenim nacijama
intimidates its neighbors with alarming rhetoric