SVOJIH GREHA - превод на Енглеском

• their sins

Примери коришћења Svojih greha на Српском и њихови преводи на Енглески

U mnogim svetskim religijama ljudi se bičuju radi svojih greha ili prolaze kroz duge rituale žrtvujući sebe.
In many world religions people whip themselves for their sins or perform extensive self-sacrificing rituals.

Samo kroz prihvatanje Evanđelja o Božijoj milosti kroz Gospoda Isusa Hrista ljudi mogu biti spašeni od svojih greha i spašeni od večnosti provedene u paklu, odvojeni od Boga.
Only by accepting God's grace through the Lord Jesus Christ, can people be saved from their sins and given an eternal life in the presence of God.

Obično ljudi koji nemaju iskustva u duhovnom životu ne vide ni mnoštvo svojih greha ni njihovu odvratnost.
Usually, people inexperienced in the spiritual life do not see the multitude of their sins, nor their foulness.

večna odredišta svih ljudi- zasnovano isključivo na tome da li je osoba verovala samo u Isusa Hrista za spasenje od svojih greha.
eternal destinations of all people- based entirely on whether a person had trusted Jesus Christ alone for the salvation of their sins.

Samo kroz prihvatanje Evanđelja o Božijoj milosti kroz Gospoda Isusa Hrista ljudi mogu biti spašeni od svojih greha i spašeni od večnosti provedene u paklu, odvojeni od Boga.
Only by accepting God's grace through the Lord Jesus Christ can people be saved from their sins and be rescued from an eternity without God.

se brinemo u očekivanju oproštenja svojih greha kroz krv Isusa Hrista-
to expect the pardon of our sins from the Blood of JESUS CHRIST,

Pošto se nisi pokajala zbog svojih greha prema Kari, pošto ti uopšte nije bitan tvoj život, ostavljamo ti mali poklon.
Since you've shown no remorse for your sins against Kara, since you clearly have no regard for your own life we're leaving you a little present.

Ja se okrećem od svojih greha i pouzdam se u Tebe za svoje spasenje.
I now repent of my sins and now place my trust in You for my salvation.

Bili smo u stanju osude zbog svojih greha, ali sada nam je oprošteno.
We were in a state of condemnation because of our sins, but we are now forgiven.

se brinemo u očekivanju oproštenja svojih greha kroz krv Isusa Hrista-
expect the pardon of our sins from the blood of Jesus Christ,

Pokaj se od svih svojih greha i obrati se Isusu Hristu
Repent of all your sins and turn to Jesus Christ

se brinemo u očekivanju oproštenja svojih greha kroz krv Isusa Hrista-
to expect the pardon of our sins from the blood of the Lord Jesus Christ;

Ne treba da se obeshrabrujemo zbog svojih greha, već da se molimo za Njegovu milost, savršeno sigurni
Without being discouraged because of our sins, we should pray for His grace with perfect confidence,

Gnušam se svih svojih greha, jer se užasavam gubljenja raja
I detest all of my sins, because I dread the loss of heaven

SLEDITI HRISTA- Ako si i ti zaista došao Hristu za spasenje od svojih greha, sada trebaš živeti životom kojim ćeš ugoditi Njemu a ne sebi.
If you have indeed come to Christ for salvation from your sins, you must live a life that pleases him and not yourself.

Da bi mu pomogao da uvidi ozbiljnost svojih greha, Natan je ispričao poređenje u kom se vidi koliko je nepravedan bogataš koji je uzeo ovčicu od siromaha.
To help David see the seriousness of his sins, Nathan used an illustration showing the injustice of a rich man who took a poor man's lamb.

Kada poreknemo ozbiljne posledice svojih greha, propuštamo priliku da doživimo puninu Isusovog isceljenja.
When we deny the serious consequences of our sins, we miss out on experiencing the fullness of Jesus's healing.

se brinemo u očekivanju oproštenja svojih greha kroz krv Isusa Hrista- već da nastojimo da Ga ljubimo svim svojim srcem.
to expect the pardon of our sins from the blood of Jesus Christ only endeavouring to love Him with all our hearts.

Zbog svojih greha, Devadatta ne samo da nije uspeo da dostigne Istinsko dostignuće,
For his sins, Devadatta not only failed to achieve fruit status,

ti ne bi bio kažnjen zbog svojih greha.
you wouldn't have to be punished for your sins.