SVOJIM EMOCIJAMA - превод на Енглеском

Nikad nismo pričali o svojim emocijama.

We never talked about our feelings.

Možemo li upravljati svojim emocijama?

Can we manage our emotions?

Mi žene živimo u skladu sa svojim emocijama i za njih.

We women live by our emotions and for them.

Nikad nismo pričali o svojim emocijama.

We had never really discussed our emotions.

Zadnjih par nedelja, prepustila sam se svojim emocijama.

Over the past few weeks, I've let my emotions get the best of me.

Samo vi imate pravo da upravljate svojim emocijama.

Only you can control your own emotions.

Žene su oduvek bile otvorenije u svojim emocijama.

Whereas women have always been more open about their emotions.

Nikad nismo pričali o svojim emocijama.

We have never talked about our feelings.

Ja ne vladam u potpunosti svojim emocijama.

I am not in full command of my emotions.

Fil mnogo govoriti o svojim emocijama.

Phil talk much about their emotions.

Nikad nismo pričali o svojim emocijama.

We never discussed our feelings.

Nisam imala kontrolu nad svojim emocijama.

I was not in control of my emotions.

Naučila sam da upravljam svojim emocijama”.

So I have learned to control my emotions.”.

Prepuštam se svojim emocijama.

I go with my emotions.

Krucijalna stvar EQ-a jeste sposobnost da upravljate svojim emocijama.

A large part of EQ is the ability to be in control of your emotions.

Progutao je teško pre nego što je uspostavio ponovo kontrolu nad svojim emocijama.

Sam scolded herself until she was able to regain control of her emotions.

Naljutim se na sebe kada izgubim kontrolu nad svojim emocijama.

I get angry with myself when I lose control of my emotions.

Uvek se ponašam prema svojim emocijama.

I always act according to my emotions.

Možemo li upravljati svojim emocijama?

Can we control our emotions?

Ne znam kako da upravljam svojim emocijama u vezi ovoga.

I don't know how to navigate my feelings around this.

Примери коришћења Svojim emocijama на Српском и њихови преводи на Енглески