SVOJIM SUSEDIMA - превод на Енглеском

• its neighbours
• its neighbors

Примери коришћења Svojim susedima на Српском и њихови преводи на Енглески

Savet je apelovao na Hrvatsku da vodi konstruktivan dijalog sa svojim susedima, kako bi se odgovorilo na zabrinutosti svih umešanih strana.
It urged Croatia to pursue a constructive dialogue with its neighbours, to meet the concerns of all parties involved.

ima probleme sa svojim susedima, Evropskom unijom i SAD.
has problems with its neighbors, the EU and the US.

Da li je došlo vreme da se Albanija pridruži svojim susedima u jugoistočnoj Evropi kao popularan izbor za turiste iz celog sveta?
Has the time come for Albania to join its neighbours in Southeast Europe as a popular choice for vacationers from around the world?

podrži Irak koji bi živeo u miru sa svojim susedima.
to support a nation that will be at peace with its neighbors.

Jugoslavija takođe mora da unapredi odnose sa svojim susedima i pomogne da se uhapse optuženi za ratne zločine,
Also, Yugoslavia must improve relations with its neighbours and help with the arrest of war crimes indictees,

Bosna i Hercegovina sada rizikuje da još više zaostane za svojim susedima i nađe se na poslednjem mestu na putu ka Evropi".
Bosnia and Herzegovina now risks falling farther behind its neighbours and ending up last on the road to Europe.".

gradiće partnerstva sa svojim susedima na Balkanu i u Africi kako bi im pomogao u tranziciji.
it will build partnerships with its neighbours in the Balkans and Africa to help them with their own transitions.

Međutim, vlasti kažu da je zemlja povećala policijsku saradnju sa svojim susedima i da ostvaruje napredak.
But authorities say the country has increased law enforcement co-operation with its neighbours, and is making progress.

Vlada je pripremila niz bilateralnih sprazuma o slobodnoj trgovini sa svojim susedima.
the government has prepared a series of bilateral agreements on free trade with its neighbours.

privlačnije kada bi Makedonija sinhronizovala izgradnju autoputeva sa Bugarskom i Albanijom, svojim susedima na istočno-zapadnom koridoru.
be more lucrative and attractive if Macedonia synchronised highway construction with Bulgaria and Albania, its neighbours on the east-west corridor.

težila je dugoročnim ugovorima sa svojim susedima kako bi zadovoljila svoje potrebe.
has sought long-term contracts with its neighbours to cover its needs.

On je dodao da Kosovo želi da ima prijateljske odnose sa svim svojim susedima, uključujući Srbiju.
He added that Kosovo wants to have friendly relations with all its neighbours, including Serbia.

pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru,
I've tried ways to share more with my neighbors in public space,

Siguran sam da i druge zemlje sa svojim susedima imaju uspone i padove u odnosima, isto kao i mi.
I am certain that other countries have their ups and downs in relations with their neighbours, just like we do.

Inspirisani svojim susedima, Kazahstan, Crna Gora
Inspired by their neighbours, Kazakhstan, Montenegro

Radite sa svojim susedima da identifikuje ljude kojima je možda potrebna dodatna pomoć u hitnim slučajevima.
Work with your neighbours to identify people who may need extra help during an emergency.

Deluje razumno voditi politiku sa nula problema prema svojim susedima i razvijati zajedničku ekonomsku sferu za prosperitet.
It seems reasonable to pursue a zero-problem policy with your neighbours and develop a common economic sphere for prosperity.

Moja vizija uspeha u budućnosti je da živimo sa svojim susedima u dobrim odnosima
My vision for success for the future is to live with our neighbours on good terms

Rumunija takođe izvoze električnu energiju svojim susedima, ali problemi između bivših jugoslovenskih republika
Romania are also exporting electricity to their neighbours, but problems remain among the former Yugoslav republics,

Imali su običaj da kažu svojim susedima i prijateljima:„ Naš sin je uzeo deceniju pauze.“.
They used to tell their neighbors and friends,"Our son, he's taking a gap decade.".