TAČNO DA - превод на Енглеском

• true that
• correct that
• untrue that
• right that
• case that

Примери коришћења Tačno da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja vas pitam da li je tačno da su.
I asked him if it was true that they.

Da li je tačno da je tužilaštvo konfiskovalo 195 servera i da je 11 pripadalo Pajrat Beju?
Is it correct that the prosecution confiscated 195 servers--and that 11 belonged to the Pirate Bay?

Nije tačno da joj je potrebno da joj stalno dajete poklone( iako isprva može tako izgledati).
It's not correct that she has to be given gift suggestions all of the right time(although it might seem therefore in the beginning).

I nije tačno da novinari nemaju izbor,
It is untrue that journalists have no choice;

Nije tačno da su NATO i EULEKS neutralni oko statusa jer koriste sva sredstva
It is untrue that NATO and EULEX are status neutral because they use all means

Nije tačno da joj je potrebno da joj stalno dajete poklone( iako isprva može tako izgledati).
It isn't correct that she has to be provided presents most of the right time(although It might appear so to start with).

isto tako je tačno da ne treba da koristimo previše naših ljudskih resursa.
it's also correct that we shouldn't use too much of our human resources.

Posebno je tačno da je vaše više ja na srednjem šestom denzitetu,
It is specifically correct that your Higher Self is you in mid-sixth density

je navode o izlivanju jalovine sa cijanidom u obližnji potok koji se uliva u Jablanicu.„ Nije tačno da jalovina curi sa jalovišta.
denied allegations of the spillage of tailings with cyanide into a nearby stream that flows into the Jablanica River.“It's untrue that tailings spill from the tailings pond.

Hteo bi da znam da li je tačno da direktori ili ko god da je u upravnom odboru sami sebi plaćaju velike iznose kada preduzeća mogu tako da propadnu.".
I have questions for one about whether it's right that the directors, or whoever, the board, should pay themselves large sums when businesses can go down the tubes like that.".

zvaničnik DS-a Bojan Pajtić rekao je beogradskom B92 da nije tačno da se" odbori u Vojvodini
DS official Bojan Pajtic told Belgrade-based B92 that it is untrue that"branches in Vojvodina

izgleda da je tačno da ako ne stvaram ništa aktivno, onda verovatno aktivno nešto uništavam( sebe,
it does seem to be the case that if I am not actively creating something, then I am

jednostavno nije tačno da ispod površine ličnosti svakog siledžije leži jedno nesrećno dete s mržnjom prema sebi koje čezne za saosećanjem i pohvalama“.
it is simply untrue that beneath the surface of every obnoxious bully is an unhappy, self-hating child in need of sympathy and praise.

Trebalo mi je mnogo godina da naučim ovo, ali izgleda da je tačno da ako ne stvaram ništa aktivno, onda verovatno aktivno nešto uništavam( sebe, vezu ili svoj stav).".
I relate whole-heartedly to Liz's personal confession:“It seems to be the case that if I am not actively creating something, then I am probably actively destroying something(myself, a relationship, or my own piece of mind).”.

Да ли је тачно да твоја мама ради овде?
Is it true that your mom works here?

Није тачно да сваки човек има цену.
It is not true that every man has a price.

Да ли је тачно да заборавимо стара познанства
Is it right that we should forget old acquaintances

Међутим, да ли је тачно да ће ово третирање бити….
However, is it true that this treatment will be the….

Да ли је тачно да је такав састанак одржан?
Is it correct that such a conference took place?

Није тачно да Божанство осећа задовољство
It is not right that the Divinity feel pleasure