TA PRAVA - превод на Енглеском

• these rights

Примери коришћења Ta prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako saveznoj vladi nije po volji da prizna ta prava ja kažem da oformimo našu sopstvenu zemlju!
If the Federal Government doesn't see fit to recognize those rights… I say we form our own country!

Ta prava ne podrazumevaju da Vaši roditelji smeju da sterilišu motelsku sobu u kojoj je Vaš suprug umro.
Those rights do not include having your parents sterilize the motel room where your husband died.

Pa, onda je jedino što možete ovde da uradite je da me posavetujete oko mojih prava i da zastupate ta prava na sudu.
Well, then perhaps all you can really do here is advise of my legal rights and represent those rights in court.

Onog dana kada si provalila u NASA i uzela poverljive informacije… to je bio dan kada si izgubila ta prava.
The day you hacked into the nasa mainframe and downloaded classified information-- that was the day that you gave up those rights.

Želim da im pomognem da upoznaju svoja prava i da znaju da im ta prava moraju biti zaštićena.
I want to help them understand that they have rights and that those rights should be protected.

Ta prava moraju da budu deo naših zakonima,
These rights must be incorporated into our laws,

a njemu trebaju ta prava da uradi provere u pravo vreme kao i da odstrani bube.
and he needs these rights to do timed tests and bug-squashing.

u Rumuniji„ uglavnom poštuju ta prava u praksi“, a Albanija poštuje„ mnoga“ od tih prava..
of Greece, Kosovo and Romania"generally respected these rights in practice" and that of Albania respected"many" of them.

Mislim da su ta prava oduzeta od čovečanstva i zbog toga sam mnogo puta rekla
I think that these rights have been taken from mankind, and this is why I have said many

Ako se ne suprotstavimo, ako ne artikulišemo šta ta prava treba da budu,
If we don't stand up, if we don't say what we think those rights should be,

s tim u vezi obratio sam se Zaštitniku građana, koji ta prava po Ustavu ima.
which he is responsible, in relation to that I turned to the Ombudsman, who according to the Constitution has those rights.

s tim u vezi obratiću se Zaštitniku građana, koji ta prava po Ustavu ima.
I will talk about that to the Ombudsman, who has that right under the Constitution.

zahtevaju zaštitu svojih prava, za šta je prethodna pretpostavka da ta prava razumeju, kao i da poznaju proceduru po kojoj mogu da ih štite.
for which a prerequisite is that they would understand those rights, as well as that they know the procedure based on which they can protect them.

će vlasti nastaviti da brane ta prava, navodi se u saopštenju UNMIK-a.
democratic society, and trusts that these rights will continue to be defended by the authorities.

se standardi ljudskih prva jemče i da se njihova sadržina tumači u skladu sa stavovima meĎunarodnih tela koja ta prava štite, a jedno od najreprezentativnijih tela te vrste je Evropski sud za ljudska prava..
that their content was interpreted in accordance with the opinions of international bodies protecting these rights, one of the most representative bodies of its kind being the European Court of Human Rights..

kada novinari prekrše ta prava da bi izveštavali u korist' interesa javnosti',
when journalists abuse those rights aiming to report in favour of the'public interest',

No, ta prava mogu biti uskraćena ukoliko bi njihovo davanje ozbiljno ugrozilo nacionalnu
Nevertheless, those rights can be breached if it is estimated that they would seriously jeopardize national

A ovo je uzurpacija tih prava.
Constitute a waiver of these rights.

EU je takođe suštinski zainteresovan za zaštitu tih prava.
The government also must be vigilant in protecting these rights.

U svakom trenutku možete da podnesete zahtev za ostvarivanje tih prava.
You can decide at any time to exercise these rights.