TADIĆEVA - превод на Енглеском

• tadic's

Примери коришћења Tadićeva на Српском и њихови преводи на Енглески

UN, EU i Sjedinjene Države pozdravljaju Tadićev poziv kosovskim Srbima.
UN, EU, US Welcome Tadic's Call to Kosovo Serbs.

Svaki dan me zovu iz Tadićevog kabineta i nešto zameraju.
They call me every day from Tadic's office and complain about something.

Čak i među partnerima u vladajućoj koaliciji u Beogradu, Tadićeve reči su izazvale zabrinutost.
Even among ruling coalition partners in Belgrade, Tadic's words sparked concern.

U Srbiji, neki su pohvalili Tadićevu posetu kao korak napred.
In Serbia, some praised Tadic's visit as a step forward.

Sejdiu je rekao da je upućivanje poziva neprikladno zbog Tadićevog protivljenja nezavisnosti Kosova.
Tadic's opposition to Kosovo's independence makes it inappropriate to invite him, Sejdiu said.

evropski zvaničnici pozdravili su Tadićevu izjavu.
European officials hailed Tadic's declaration.

Tadićev kabinet preneo je Kušnerove reči da Francuska podržava put Beograda ka EU
Tadic's office quoted Kouchner as saying that France supports Belgrade's path to the EU,

Međutim, Tadićev poziv naišao je na žestoku kritiku vlade premijera Vojislava Koštunice,
However, Tadic's call was fiercely criticised by the government of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica,

Rugova, koji je ranije odbio Tadićev poziv, nagovestio je u sredu da bi mogao pristati na sastanak pod uslovom da njemu prisustvuju i predstavnici međunarodne zajednice.
Rugova, who earlier rejected Tadic's invitation, suggested Wednesday that he would agree to the meeting provided it is also attended by representatives of the international community.

Sve što se dogodilo tokom Tadićeve posete Kosovu pokazuje šta Albanci stvarno misle o Srbima
All that happened during Tadic's visit to Kosovo shows what the Albanians really think of the Serbs

Tadićev savetnik za sport,
Tadic's sports advisor,

u ovom slučaju Tadićev uticaj na Milku,
in this case Tadic's influence on Milka,

Tadićeve demokrate verovatno će osvojiti 88 mesta,
Tadic's Democrats are likely to get 88 seats,

Tadićeve demokrate pozdravile su sporazum kao izuzetno važan za Srbiju,
Tadic's Democrats welcomed the agreement as extremely important for Serbia,

Sejdiu je nazvao svoju zemlju" stabilnom" i odbacio Tadićevo pismo UN-u kao" beznačajno", nakon sastanka sa češkom ambasadorkom u Prištini Janinom Hrebickovom.
Sejdiu called his own country"stable" and dismissed Tadic's letter to the UN as"worthless" following a meeting with Czech Ambassador to Pristina Janina Hrebickova.

Tadićevo obraćanje usledilo je samo nekoliko dana nakon posete Beogradu američkog ambasadora za pitanja ratnih zločina Pjera Rišara Prospera i podsekretara američkog Stejt departmenta Marka Grosmana.
Tadic's speech came only days after US Ambassador for War Crimes Issues Pierre Richard Prosper and US Undersecretary of State Marc Grossman visited Belgrade.

Tadićevo izvinjenje u Sarajevu preneto je kao glavna vest-- u udarnom terminu na televiziji, kao i na naslovnim stranama-- ali je naišlo na pomešane reakcije.
Tadic's apology in Sarajevo was billed as top news-- presented on prime time TV and on front pages-- but received a mixed reaction.

Tadićev stav o izborima-- izražen među pozivima drugih lidera na bojkot-- izazvao je žestoku kontroverzu.
Tadic's stance on the elections-- coming amid calls from other leading politicians for a boycott-- set off a heated controversy.

Tadićev tim zadužen za kampanju odgovorio je
Tadic's campaign team responded that the disputed website is"original,

Jedan zvaničnik čiju izjavu prenosi AP opisao je Tadićevu prezentaciju kao« vrlo ubedljivu»,
An official quoted by AP described Tadic's presentation as"very convincing", and said NATO has