TAKAV KORAK - превод на Енглеском

• such a step
• such a move

Примери коришћења Takav korak на Српском и њихови преводи на Енглески

Takav korak, rekao je on, bio bi" kontraproduktivan" i" neće pomoći pomirenje između Turaka i Jermena".
Such a move, he said, would be"counterproductive" and"will not foster reconciliation between Turks and Armenians".

preduzećemo takav korak i nećemo o tome raspravljati
we will take such a step and we won't discuss it

većina zemalja članica EU nagovestili su svoju spremnost da naprave takav korak, čak i bez odobrenja Saveta bezbednosti UN.
most of the EU member nations have signalled their readiness to make such a move, even without the UN Security Council's approval.

moraćemo da načinimo i takav korak.
we shall have to make such a step.

će dobiti poziv za članstvo na samitu, ali Grčka je upozorila da će blokirati takav korak ukoliko spor ne bude rešen.
but Greece has warned it will block such a move if the dispute has not been resolved.

Beograd je čini se već osigurao podršku dva ključna igrača EU za takav korak.
Belgrade appears to have already secured the support of two key EU players for such a step.

tvrdi da je takav korak nezakonit.
claims such a move is illegal.

Američki predsednik Donald Tramp izjavio je danas u Briselu da bi verovatno mogao da povuče SAD iz NATO, ali da je" takav korak nepotreban".
President Donald Trump says he probably can withdraw the U.S. from NATO but that such a step is"unnecessary.''.

Ako nam SAD uvedu sankcije ili preduzmu takav korak, Turska će apsolutno odgovoriti.
If the United States imposes sanctions on us or takes such a step, Turkey will absolutely retaliate.

neka zemlja preduzima takav korak.
the first country to make such a move.

U isto vreme, kako je rekao listu jedan od izvora, ne govori se o predsedniku Vladimiru Putinu, pošto bi takav korak bio isuviše provokativan.
The interlocutors of the publication at the same time indicate that the operation will not affect President Vladimir Putin, because such a step"would be too provocative".

Uvođenje uvoznih taksi od strane Kosova je jedan takav korak unazad i sada treba tražiti rešenje“, kaže Han.
The introduction of Kosovo import levies is one such step backward, and now we need to look for a solution," Hahn says.

Jedan takav korak predstavlja i odluka tribunala da neke slučajeve ratnih zločina srednjeg i nižeg profila ustupi domaćim sudovima.
One such step is the UN tribunal's decision to refer some mid-and lower-level war crimes cases to domestic courts.

Beograd je prethodno upozorio da će svaki takav korak ugroziti bezbednosne razgovore sa UNMIK-om i EULEKS-om.
Belgrade has previously warned that any such move will imperil security talks with UNMIK and EULEX.

Prema njegovim rečima, razlog za takav korak je„ nuklearna pretnja“ koja navodno dolazi od Rusije.
According to him, the reason for this step is the“nuclear threat”, which is supposed to be directed from Russia to the western countries.

Takav korak bi mogao da ima najnepovoljnije posledice
This step may have very negative consequences

Nemačka i kritičan broj država članica EU spremni su da preduzmu takav korak ako trenutni razgovori između Beograda
Germany and a critical mass of EU-member states are prepared to take such a step if the current round of talks between Belgrade

Odlučili smo se na takav korak zato što nijedna vlada koja je pokušala da privatizuje ESM nije to uradila na transparentan način i pojasnila razloge za privatizaciju,
We opted for such a move because no government that has tried to privatise ESM has done it in a transparent manner by clarifying the reasons for privatisation,

što je prvi put da neka zemlja preduzima takav korak.
the first time any country has taken such a step.

li ste se već odlučili na takav korak ili još uvek razmišljate o tome.
whether you have already decided on such a step or you are still thinking about it.