TAKAV SVET - превод на Енглеском

• such a world
• such a place

Примери коришћења Takav svet на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ja ne mogu da zamislim takav svet.
I can't even imagine a world like that.

Mozda nikada nije zeleo takav svet.
Maybe he never wanted that world.

Kako će ih današnje školovanje pripremiti za takav svet?
How is present-day schooling going to prepare them for that world?

Verujem u takav svet.
I believe in that world.

Ne želim takav svet.
We don't want a world like that.

Je li moguć takav svet?
Is a world like that possible?

Stvarno biste doneli dete na takav svet?
You really want to bring a child into that world?

Pa Bog je na pocetku bio stvorio takav svet.
In the beginning God did create this world.

Je li moguć takav svet?
Is this world possible?

Možete li zamisliti takav svet?
Yet can you imagine a world like that?

Ne želim takav svet.
I don't want a world like that.

Možete li zamisliti takav svet?
Do you imagine a world like that?

Ne mogu da zamislim takav svet.
I can't imagine a world like that.

Ja želim da verujem u takav svet.
I want to believe in that world.

To što je takav svet mogao da nastane samo na nasilju
The fact that this world could only be built on violence

Možda je takav svet mrtav sad,
Perhaps a world that's dead now,

kakva vrsta dizajna je proizvela takav svet?
what kind of design produced the world like that?

Vidite, mi to ne možemo ni zamisliti jer nikad nismo upoznali takav svet.
You see, we can't imagine that because we've never known that kind of world.

Mnogi teoretičari se slažu da je umetnost jedina ljudska delatnost koja može korigovati takav svet i učiniti ga boljim, smislenijim i samokritičnim.
Many theorists agree that the arts are the only human activity that can mend that world and make it better, more sensible and self-aware.

Ali onog trenutka kad čovek primeti da je takav svet skrojen samo u cilju da zadovolji izvesne psihološke potrebe, i da na njega nema baš nikakva prava,
The moment, however, that man perceives that this world has been devised only for the purpose of meeting certain psychological needs,