TAKO DA KAD - превод на Енглеском

• so that when

Примери коришћења Tako da kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Mozda Bog zeli da sretnemo nekoliko pogresnih ljudi pre nego sto sretnemo pravu osobu, tako da kad je napokon sretnemo budemo svesni koliko morano biti zahvalni ne tom daru.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we should know how to be grateful for that gift.

Mozda Bog zeli da sretnemo nekoliko pogresnih ljudi pre nego sto sretnemo pravu osobu, tako da kad je napokon sretnemo budemo svesni koliko morano biti zahvalni ne tom daru.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right ones so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.

Mozda Bog zeli da sretnemo nekoliko pogresnih ljudi pre nego sto sretnemo pravu osobu, tako da kad je napokon sretnemo budemo svesni koliko morano biti zahvalni ne tom daru.
May be God wants us to meet a few wrong people before meeting the right ones so that, when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.

Tako da kad mi je dekanka Manš prišla
So when Dean Munsch approached me because I'm five-foot-one

Tako da kad mi neko priča šta je čuo
And so when someone tells me what they heard

Tako da kad mi neko priča šta je čuo
And so when someone tells me what they heard

Treba živeti tako da, kad umre, celi svet plače,
Live so that when you die, the world is crying

Намештен тако да кад сат буде у овом положају.
Set, so that when the clock is like this.

Podmitio je kompletnu eskadrilu tako da, kad ste pitali za volontera on je bio izabran.
He bribed his entire squadron so that when you asked for a volunteer, he'd be selected.

Ali treba da živi tako da, kad umre, ceo svet plače
Live so that when you die, the world is crying

Uradi sve što možeš da raščistiš misli tako da, kad si s njom, budeš u potpunosti S NJOM.
Do whatever it takes to clear your head so that when you are with her you are fully with her.

zbog toga su odlučili da nam daju zgradu u Prizrenu na 99 godina, tako da, kad imamo goste
they have decided to give us a building in Prizren for 99 years, so that when we have guests

Треба да живи тако да, кад умре, цео свет плаче,
Live so that when you die, the world is crying

До сада сам планирао време полако и пажљиво… тако да кад дође време за мој велики пробој… као оне вечери кад се Џек Пар разболео?
I've been biding my time, slowly and carefully, so that when my big break came… Like the night when Jack Paar got sick?

Узгојни култ сачувао је генетски имунитет преживелих тако да кад су се комете вратиле преживели би само припадници култа.
The breeding cult preserved the survivors' genetic immunity so that when the comet returned, only members of the cult would survive.

Стоп и прошетати, тако да кад се вратиш, све те проблеме ће изгледати мало мањи.
Stop and go for a walk, so that when you get back, all those problems will seem a little smaller.

Толико, тако да кад се стави на стомак,
So much so that when he is put on his tummy,

Тако да кад је штене у сандуку- може да ме види кад сам у дневној или трпезарији.
So that when the puppy is in the crate- he can see me when I'm in the living room or dining room.

Павлу Бог даде лечебну моћ велику, тако да кад стављаше руке своје на болеснике, болесници оздрављаху.
God granted great healing powers to Paul so that when he placed his hand on the sick, they became whole.

Ми смо вас навели да се одушевљавате насиљем тако да кад вас пошаљемо да убијате неке лоше момке које ћемо ми
You have been made to delight in violence so that when we send you off to kill some bad man we have put before you,