TAKO DA MORAM - превод на Енглеском

• so i have to
• so i need
• so i must
• so i got

Примери коришћења Tako da moram на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako da moram pretvoriti njihovu sado-mazo sobu u dječiju sobu.
So I've got to convert their SM room into a nursery.

Nov šef, tako da moram da idem.
New boss, so I've got to go.

Tako da ga moram prijaviti.
So I've got to report it.

Imam porudžbinu, tako da moram ići.
An order's up, so I've gotta run.

Radim sa njima, tako da moram tamo.
I work with them, so I've got to go.

Odigrao je zaista dobro do sada, tako da moram da budem oprezan.
They're performing quite well, so we need to be careful.

I hrana je ključna za preživljavanje, tako da moram da znam da li imam dovoljno zaliha.
Food is crucial to survival too, so I have to know whether there is enough supply.

Ja sam to isplanirala, tako da moram da budem tamo, da bude sigurno sve u redu.
I'm the one who planned it, so I have to be there just to make sure everything goes okay.

Ona je svedok u istrazi ubistva, tako da moram znati u kojoj je sobi
She's a witness in a homicide investigation, so I need to know her room number-

Tako da moram razgovarati s njima za pet minuta prije nego što sam dobiti lonac to je sve sljez.".
So I have to talk to them for five minutes before I get a casserole that's all marshmallow.".

Nedostajalo mi je malo samopouzdanja na početku ovog relija, tako da moram biti zadovoljan rezultatom
I was lacking some confidence at the start of this rally so I must be happy with the result

Nazvala si me svojom devojkom, tako da moram da znam.
You called me your girlfriend, so I need to know.

Da, jer sada klovn želi vežbalište za golf. Tako da moram da iskopam stablo, premestim ga, presadim ga, poravnam teren.
Yeah,'cause now this clown wants a putting green, so I got to dig up a tree, I got to move the thing, replant it, level out the area--.

pomognem svojoj zemlji tako da moram da odem odmah".
I cannot help my country, so I have to leave right away.

ja sam u braku, tako da moram to da uradim sama.
I'm unmarried, so I must do it alone.

odlučila sam tako da moram to sad da uradim.
I made the decision so I need to do it.

ću im kupiti sladoled, obojici, tako da moram da idem.
I'd buy them both ice cream, so I got to go.

Jedan od mojih glavnih ciljeva je da se ne razbolim, tako da moram da se nateram da vežbam.
One of my goals is not to fall sick, so I have to make myself exercise.

nisam ja birao, tako da moram nastaviti.
it's been chosen for me, so I must stay the course.

Da, pa majka moje drugarice Hane leži u zatvoru optužena da je ubila Vildena, tako da moram da znam ko je još želeo da ga vidi mrtvog.
Yeah, well, my friend Hanna's mother is sitting in jail accused of killing Wilden, so I need to know who else wanted to see him dead.