TAKOZVANO - превод на Енглеском

• so-called
• called

Примери коришћења Takozvano на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sve ovo takozvano pobunjeništvo.
But all this so-called rebellion.

Bilo je takozvano siromaško pravo.
It was called the Global Poverty Act.

Loša strana ovoga mogla bi da bude takozvano„ svetlosno zagađenje“ neba.
One downside of this could be the so-called“light pollution” of the sky though.

Ovo je takozvano A/ B testiranje.
It's called A/B testing.

Iz strogo duhovne perspektive, takozvano zemaljsko odricanje nije neophodno za aspiranta.
From the strict spiritual point of view, the so-called earthly renunciation is not necessary for an aspirant.

To je takozvano prirodno učenje.
This is called natural learning.

Takozvano" zlatno doba televizije" u kome živimo zaista opravdava svoje ime.
Defining the so-called Golden Age of TV really depends on who you ask.

Novina je takozvano civilno partnerstvo.
It is called a civil partnership.

Takozvano' civilizovano' čovečanstvo u stvari živi u najmračnijem od mračnih doba.
The lives of ordinary people actually improved in the so-called Dark Age.

To je takozvano" Pravilo 5 sekundi".
It's called the Five-Second Rule.

Tvoja najbolja drugarica, takozvano najbolja, i onda tvoj dečko samo se štancaju.
Your best friend, so-called best friend, and then your boyfriend going at it.

Ovo je takozvano Vatreno ogledalo.
That is called the Fire-Mirror.

Takozvano znanje koje dobijate na drugom mestu govori samo o neznanju;
The so-called knowledge you get elsewhere talks only about ignorance;

Takozvano razbijanje kosti i tetive?
The so-called breaking the bones and tendons?

Idealna prilika za to je karneval, takozvano„ peto godišnje doba“.
Traditionnally, the Karneval period is called the“Fifth Season of the year.”.

Takozvano« ubistvo iz strasti» posledica je upravo ovakvog načina razmišljanja.
The so-called"right" of abortion is an example of the end of this kind of thinking.

To je takozvano naveče.
This is called being nocturnal.

Takozvano" zlatno doba televizije" u kome živimo zaista opravdava svoje ime.
The so-called golden age of television we're presently living through is proof of that.

To je takozvano naveče.
That is called nocturnal.

Takozvano cisto oružje sa kraja 20. veka.
The so-called clean weapon from the end ofthe 20th century.