TEŠKO ZNATI - превод на Енглеском

• hard to know
• difficult to know
• hard to tell

Примери коришћења Teško znati на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma, veoma je teško znati koliko malo ljudi kontrole imaju nad time….
It is very, very hard knowing how little control people have over it….

Zato je vrlo teško znati šta je istina o životu,
Thus it is very hard to know what is true about life,

Imate toliko samoproklamovanih eksperata danas da je teško znati ko su pravi znalci i ljubitelji.
There are so many self-proclaimed experts now, it's hard to know who the actual connoisseurs are.

Veoma je teško znati sta deca smeraju kada nam nisu na vidiku.
It's so difficult to know what one's children get up to when they're out of one's sight.

Međutim, ponekad je teško znati odakle treba početi,
But sometimes it's hard to know where to start,

Iako je teško znati na šta je Solomun mislio očigledno je
While it is difficult to know what Solomon meant, it is apparent

Međutim, Bičakčić je dodala da je„ teško znati kada će naši političari usvojiti taj zakon“.
However, Bicakcic added,"it is hard to know when our politicians will adopt this law.".

S obzirom na to da je seks utroje i dalje relativno tabu tema, može biti teško znati odakle da počnete ako ste u potrazi za ovim iskustvom.
As threesomes are still relatively taboo it can be difficult to know where to start if you're looking for one.

to je teško znati gdje se završava
it's difficult to know where one ends

Iako Marliz kaže da je uvek teško znati u kom delu spektra se tačno nalaziš,
Though Hübner says it's always been difficult to know exactly where she falls on the spectrum,

Hant je za Bi-Bi-Si( BBC) rekao da će, mada je sada teško znati da li će se pregovori otegnuti do poslednjeg trenutka,
Foreign Secretary Jeremy Hunt has told the BBC that while it is difficult to know whether negotiations will stretch to the final moment,

Било је тешко знати ко је луђи.
It was hard to know who was more crazy”.

Било је тешко знати ко је луђи.
It's hard to know who is more crazy.

Веома је тешко знати за њена права осећања.
It is very difficult to know about her true feelings.

Било је тешко знати ко је луђи.
It was hard to know who was more crazy… me

Такође је тешко знати где се треба обратити за решавање.
It can also be difficult to know where to turn for answers.

Али стварно, то је прилично тешко знати ако имате тхеталк.
It's really hard to tell if you have thyroid problems.

Неће бити тешко знати након што прочитате ово.
It won't be hard to know after you read this.

Веома је тешко знати шта се дешава у уму друге особе.
But it is very difficult to know what is going on in other people's minds.

Веома је тешко знати шта се дешава у уму друге особе.
It is very hard to know what is going on in another's mind.