Примери коришћења Težih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
hiljadu puta većih i težih nevidljivih geoloških naslaga na kojima one počivaju.
Simptomi alergije na hranu mogu varirati od blagih do težih, a potrebna količina hrane za izazivanje reakcije takođe varira od osobe do osobe.
Symptoms of a food allergy can range from mild to severe, and the amount of food necessary to trigger a reaction varies from person to person.Komisija Ministarstva pokrenula je disciplinske postupke protiv jednog broja zaposlenih zbog težih povreda dužnosti.
The Commission of the Ministry has initiated disciplinary action against a number of employees due to serious misconduct in office.Faulerovom teorijom o tome kako su svi atomi težih elemenata skuvani unutar zvezda, dalo kompletnu sliku.
Fowler's theories about how the atoms of all the heavier elements were cooked inside stars gave us the complete picture.Tunel… jedan od težih testova koji samo jedan od stotinu… neizdresiranih pasa može uspešno da savlada.
The tunnel one of the more difficult trials in which only one in 100 untrained dogs can successfully negotiate.od 3/ 4 vodonika. I nešto helijuma, sa tragovima težih elemenata.
the rest mostly helium with traces of heavier elements.preventivno delovati kod mnogih težih zdravstvenih tegoba.
will also act preventively in many severe health problems.To je možda bio rezultat mera lokalnih vlasti da zakonski gone počinioce; više od deset osoba je odgovaralo na sudu i osuđeno zbog težih kršenja izbornih pravila.
That may have been the result of action taken by the authorities to prosecute offenders-- more than ten people were tried and sentenced for serious breaches of the rules.Svaki dan sam se vraćao iz škole misleći da sam imao sreće što sam prošao bez težih povreda.
Every day I considered myself lucky to get home from school without serious injury.Prilikom pakovanja težih predmeta postoji niz rizika koje donosi ova akcija.
Kolica čine rad na dizanju više ili težih kutija mnogo lakšim,
Dollies make the work of hefting multiple or heavy boxes much easier,pet stopa gvozdenih karika, dvostruko debljih i težih od onih na grudima.
twice as thick and heavy as the ones that crossed his chest.On je dodao da je sporazum delimično nepovoljan za Srbe, jer ne omogućava ulazak kamiona težih od 3, 5 tona koji prevoze komercijalnu robu iz Srbije,
He said that the agreement was partly unfavourable for Serbs because it barred the entry of trucks heavier than 3.5 tonnes carrying commercial goods from Serbia,Prema iskustvima, sirup od aronije će osetno da poboljša vaše zdravlje, uz stalno konzumiranje za samo 3-4 meseca, a kod težih oboljenja treba da se pije najmanje šest do osam meseci.
According to the experiences, chokeberry syrup will significantly improve your health, with constant consumption, and in severe diseases you should drink it at least six to eight months.zbog rizika od zaraze i mogućih težih posledica na zdravlje novorođenčadi( neurološki poremećaji, deformiteti glave).
due to the risk of infection and possible severe consequences for the health of the newborn child(neurological disorders, head deformities).na čelu- ranije je koristio okvir od šest kategorija za ispitivanje i kategorizaciju težih„ neželjenih posledica posle vakcinisanja”( engl. skraćenica AEFI), uključujući smrtni ishod.
in the vanguard- previously used a six-category framework to investigate and categorize serious adverse events following immunization(AEFI), including death.Ukoliko dode do prekida protoka energije u bilo kojoj od tih tačaka dolazi do raznih oboljenja težih ili lakših zavisno od broja tačaka u kojima je došlo do prekida protoka energije.
If an interruption occurs the flow of energy in any of these points leads to various diseases, serious or minor depending on the number of points where the interruption of energy flow.je ustanovljeno da osobe koje već pate od težih srčanih oboljenja treba da budu na oprezu kada je upotreba brazilskog oraha u pitanju,
because it was found that people who already suffer from severe heart disease should be on the alert when it comes to the use of Brazilian nuts,Ovo je jedan od težih projekata koje smo do sada realizovali.
is one of the more difficult projects that we implemented.zajedničke akcije dodatno štiti svoje članice u slučaju težih povreda ovih sloboda.
joint actions, further protects its members in case of serious violations of these freedoms.
