TEŽINOM - превод на Енглеском

• weight
• heaviness

Примери коришћења Težinom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve se ruši pod težinom pohlepe.
Everything caves under the weight of greed.

Kuća popustili su pod težinom snega.
The house collapsed under the weight of the snow.

Ali grupa se raspala pod težinom onog što se dogodilo.
But the group fell apart under the weight of what happened.

pati… pod težinom od ne jedne, nego tri kuge.
is staggering… Under the weight of not one, but three plagues.

Ne možeš ljubav mjeriti težinom.
You can't measure love by weight.

Moramo zamijeniti Washingtonovu težinu… sa težinom kutija sa streljivom.
Gotta replace Washington's weight… with the weight of ammo boxes.

Teška je tako da treba težinom da udariš pravo ovde.
It's heavy, but you need the weight to hit right here.

Sam se ubo na nož težinom cijelog tijela.
He impaled himself on the knife with the weight of his own body.

Da cvrkućem pod težinom tvojih usana.
They ache under the weight of his lips.

Kuća popustili su pod težinom snega.
The house collapsed under the weight of snow.

Zgurila sam se pod težinom ogromnog besa Drejkovih.
I was suffocating under the weight of so much schlock.

Zemlje tonu pod njihovom težinom.
The country's sinking under the weight of them.

Zaista, težinom je već vukla busen iz posne zemlje
Indeed, the weight was already pulling a lump from the poor soil

Važno je da primetite i najmanje simptome proširenih vena pre nego što se udruže sa bolom, težinom u nogama i svrabom.
It's important to address even the slightest symptoms of varicose veins before they are accompanied by pain, heaviness, and itching.

Ulana leže na svog konja, da bi se izborio sa snagom ždrebca snagom i težinom konja.
Ulaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.

stvar koja se ne odlikuje veličinom ili težinom može da postoji…”.
it can exist without having size or weight…“.

to je samo okamenjeni koral iz velikih jezera sa pravilnom gustinom i težinom da balansira reakciju.
WELL, that's MERELY PETRIFIED CORAL FROM THE GREAT LAKES WITH THE PROPER DENSITY AND WEIGHT.

Tako mi neba, ludilo tvoje težinom bi trebalo meriti… dok se naša vaga ne prekrene.
By heaven, thy madness shall be paid by weight… till our scale turn the beam.

Sa dužinom od tri metra i težinom od impresivnih 70 kilograma,
Ten feet long and weighing an impressive 150 lbs,

Sa smanjenom težinom i povećanom efikasnosti ova mašina će napraviti lak posao od svakog trimovanja žive ograde.
With a reduction in weight and increased efficiency, these machines will make light work of all trimming tasks.