TEŽNJA - превод на Енглеском

• aspiration
• tendency
• desire
• pursuit
• striving
• longing

Примери коришћења Težnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao i težnja da budu tako lako zavedeni onime što vide.
As such, the driver is capable of deciding whatever they desire to see.

Sad mi se gadi težnja za vojnom slavom.
The pursuit of military glory disgusts me now.

Težnja dolazi iz srca, jer je prosvetljenost duše uvek u njemu.
Aspiration comes from the heart because the illumination of the soul is always there.

Nada nije samo neka maglovita težnja za boljom budućnošću.
Hope is not some vague longing for a better future.

Od piramide do poslednjeg kipa postoji težnja za balansom u svemiru.
From the first pyramid to the last statue there is a desire cosmic balance.

Ali privatnost nije težnja u socijalizmu.
But then, privacy is not a pursuit in Socialism.

Karakteriše vas snažna intuicija i težnja ka uzvišenim idealima.
It is characterised by strong intuition and aspiration to sublime ideals.

Od tada to je moja težnja i svrha.
And that has been my desire and purpose ever since.

Sada je, savetnice, moja jedina težnja ko je ubio ove žene.
Right now, councilwoman my only aspiration is to find out who killed these women.

Ove nedelje, težnja.
This week- aspiration.

Ne pristaje svaki majstor svakome jer nije svačija težnja.
Not every Master suits everybody because that is not everyone's aspiration.

Žeđ za Najvišim je težnja.
Thirst for the Highest is aspiration.

Ali težnja za bogatstvom ne donosi zadovoljstvo.
But pursuing wealth is not going to bring contentment.

Težnja ka vrhu, Phil Jackson.
Aiming for the top, Phil Jackson.

Drugi je težnja: treba da imamo više poverenja.
The second is an aim: we should have more trust.

Težnja je uvek jednostavna.
The drive has always been simple.

Težnja za povećanom efikasnošću svih Lenovo funkcija.
Drive for greater efficiency across all of Lenovo's functions.

Ali težnja za nezavisnošću spaja ove dve države.
But the quest for independence unites the two nations.

Težnja ka perfekcionizmu vodi ka frustraciji.
Pursuing PERFECTION leads to frustration.

Težnja ka perfekciji će te samo demoralisati.
Aiming for perfection will only let you down.