TEBE KOJI - превод на Енглеском

• you that
• you who
• yourself that
• you which

Примери коришћења Tebe koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Tebe koji se plašiš.
The you who is scared.

Ja sam onaj deo tebe koji se probudio.
This is a part of you that wakes up.

Mi koji imamo tako mnogo za tebe koji imaš tako malo.
We who have so much to you who have so little.

Samanthina specijalnost je raditi s ljudima poput tebe koji pate od trifanofobije.
Samantha's specialty is working with people like you that suffer from trypanophobia.

neka moj ulaz bude blagosiljan od tebe koji si svet.
may my entry be blessed by you who are holy.

Pokaži svetu da ima Ijudi poput tebe koji su preživeli.
Show the world that there are people like you that have survived.

Ja sam jedini deo tebe koji funkcioniše.
I'm the only part of you that works.

Ali znaš, bar upoznajem ljude poput tebe koji ostvaruju svoje snove.
But, you know, at least I get to meet people like you who follow their dreams.

Osim tebe koji se brineš o Meadow Soprano.
Except you, who gets taken care of by Meadow Soprano.

Tebe koji si voleo samo tvoje epruvete!
You, who only loved your bats and test tubes!

Manje ga poznajem nego tebe koji si tek došao.
More of a stranger than you, who just arrived.

Zelim da posedujem deo tebe koji tek treba da bude otkriven.
There is a part of you that you have yet to detect.

Zelim da posedujem deo tebe koji tek treba da bude otkriven.
There's a portion of you that you have yet to detect.

bude deo tebe koji me ne proganja po hodnicima, pokušavajuci da me promeni?
can it be the part of you that chases me down halls trying to change me?

Ne želim se boriti s nitkovom poput tebe koji se samo zbog javnosti bavi karateom.
I won't fight a rascal like you who does karate just for publicity.

Lois, mora da postoji deo tebe koji zna da ti govorim istinu.
Lois, there's gotta be a part of you that knows that I'm telling the truth.

Znaš li šta se dešava lepuškastim momcima poput tebe koji odu u zatvor sa ovakvom optužbom?
You know what happens to pretty boys like you who go up to The Farm on statch charges?

Osjetila si da je uhvatio dio tebe koji tvoj suprug ne vidi.
You felt that it captured an aspect of yourself that remains hidden from your husband,

Ono što je tvoje Pravo Ja ostaće tudje onom delu tebe koji misli da je stvaran,
What is your Self remains an alien to the part of you which thinks that it is real,

Morao sam to da prepustim momcima poput tebe koji nisu imali dobar razlog.
I had to leave it to chaps like you who hadn't really got a reason.