TELEVIZIJSKE STANICE - превод на Енглеском

• television stations
• TV stations
• television station

Примери коришћења Televizijske stanice на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle toga Visoki savet za radio u televiziju suspendovao je tri televizijske stanice u vlasništvu porodice Uzan.
Subsequently, the Radio Television High Council suspended Uzan's three television stations.

panevropske novine i televizijske stanice još uvek su marginalne.
pan-European newspapers and television stations still lead a marginal existence.

Čini se da ova pravila predstavljaju najveći izazov za manje televizijske stanice sa nedovoljnim finansijskim sredstvima.
The regulations seem especially to be a challenge for smaller television stations with weak finances.

RRA i Republička agencija za telekomunikacije nedavno su saopštile da bi do 31. avgusta ove godine sve radio i televizijske stanice koje su ostale bez dozvole trebalo da prestanu da emituju program.
RBA and Republic Telecommunications Agency issued recently an official statement saying that by August 31 of this year all radio and television stations that remained without their broadcasting licence should discontinue broadcasting their programmes.

Takav pristup stavlja radio i televizijske stanice u nezahvalnu poziciju,
This kind of approach puts radio and TV stations in an unenviable position,

preduzeća za električnu energiju, televizijske stanice i drugog po veličini turskog operatera mobilne telefonije, Telsim.
power utilities, television stations and the country's second-largest mobile phone operator, Telsim.

Sadr~aj programa koji emituju radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora mora biti u vezi sa oblaau delovanja nevladine organizacije
The content of the programme broadcast by civil sector radio and/or television station must be related to the field of activity of the non-governmental organisation

Za one koji nisu bili u mogućnosti da dođu, televizijske stanice prenosile su koncert u svim državama bivše Jugoslavije,
For those who were unable to attend, TV stations broadcast it to all the former Yugoslav states, Cyprus, Bulgaria

zakonodavac isključen iz Nove demokratije i vlasnik male, ali politički angažovane televizijske stanice koja emituje program na širem području Atine.
and owner of a small but politically-charged television station broadcasting in the greater Athens area.

Član 96, stav 6. Zakona o radiodifuziji propisuje da radio i/ ili televizijske stanice koje su osnovale skupštine opština imaju status javnih preduzeća sve
Article 96, Paragraph 6 of the Broadcasting Law stipulates that radio and/or TV station established by local councils shall have the status of public companies,

učini dostupnim podatke o izvorima finansiranja radio i/ ili televizijske stanice.
make available information about the sources of financing of the radio and/or TV station.

što praktično znači da će televizijske stanice u Srbiji napokon moći
which practically means that the television stations in Serbia will,

Opisujući odluku agencije kao« nezakonitu», advokat televizijske stanice Miroslav Đorđević rekao je
Describing the agency's decision as"illegal," the television station's attorney, Miroslav Djordjevic, said his team

zabrani emitovanja programa i odluku o pokretanju prekršajnih postupaka protiv 35 radio stanica i četiri televizijske stanice koje emituju program bez dozvole Agencije.
a decision on the initiation of offence proceedings against 35 radio stations and 4 TV stations broadcasting programme without a license issued by the Agency.

partnera u pripremama za digitalizaciju, i televizijske stanice dovodi u situaciju da ne mogu da planiraju svoje obaveze u procesu tranzicije.
partner in preparations for digitalization means that TV stations cannot plan their obligations during the transition process. On May 20,

vlasnik radio i televizijske stanice sa dozvolom za emitovanje programa na području Republike Srbije ne može da ima udeo u
an owner of a radio and television station with a broadcasting permission on the territory of the Republic of Serbia cannot be a shareholder of another electronic

osniva i posebne radio i televizijske stanice koje bi emitovale programe na jezicima nacionalnih manjina.
it may establish special radio and TV stations to broadcast programs in ethnic minority languages.

u delu koji glasi:" a može da osniva i posebne radio i televizijske stanice koje bi emitovale programe na jezicima nacionalnih manjina" nije u saglasnosti sa Ustavom( predmet IUz-27/ 2011).
in the part saying"it may also establish special radio and TV stations to broadcast programs in ethnic minority languages", is not in conformity with the Constitution(case IUz-27/2011).

У близини телевизијске станице емитују у неколико муку ФТА радио програма.
Near the television stations are broadcasting in several muxu FTA radio programs.

Све радијске и телевизијске станице у Ирану под контролом су власти.
All radio and television stations in Thailand operate at the will of the government.