TEMATIKA - превод на Енглеском

• topic
• theme
• subject
• themes

Примери коришћења Tematika на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada vas je zainteresovala ova tematika?
When did you become interested in this subject matter?

Zanimljiva tematika.
Interesting subject matter.

Veoma napredna tematika.
Very advanced thematically.

To uopšte nije pristojna tematika za diskusiju.
That is not a decent subject matter to discuss.

neki su bili ljubavna tematika par excellence.
others love thematic par excellence.

cela tematika filma fokusira na temu Tolstoja.
the whole movie topic focuses on topic of Tolstoy.

zaplet, tematika, ako nešto od toga zaseni formu,
plot, theme, if any of these overtake form,

Zato ovo nije tematika oko koje možemo da budemo nepopustljivi ili dogmatični.
As I said before, this is a subject about which we should not be adamant or dogmatic.

zaplet, tematika, ako nešto od toga zaseni formu,
plot, theme, of any of these take control over form,

Tematika kojom se izloženi radovi bave,
The subject matter the exhibited works are concerned with,

Ali ja ću biti prva koja će vam reći, ova tematika može biti teška,
But I will be the first one to tell you, this subject matter can be hard,

topologija, tematika); 4.
topology, thematic); 4.

Raduje me raznovrsnost programa čija je tematika vezana za ovo doba godine.
I am delighted by the diversity of the programme, which is thematically related to this season of the year.

Tematika koja će biti obrađena na predavanju je namenjena svima,
The topic that will be covered in the lecture is intended for everyone,

Tematika ovih opera potiče iz germanske mitologije- islandske poeme Eda,
The theme of these operas stems from the Germanic mythology- Icelandic song Edda,

čija će tematika biti morski ekosistem,
with an outdoor setting, whose theme will be marine ecosystems,

je Youtube prepoznao da je tematika vašeg videa slična onoj koju on redovno gleda.
he was interested or if Youtube recognized that the subject of your video is similar to the one he watches regularly.

Kancelarija za lokalni ekonomski razvoj.„ Tematika i karakter predstave„ Novogodišnje dečije igrarije” odudaraju od ostalih predstava.
the Local Economic Development Office in Medvedja.“The theme and character of"New Year's Children's Games" differ from those of other performances.

i slično, ukoliko vas ta tematika interesuje, postoji bezbroj portala,
if you are interested in this topic, there are countless portals,

humoristična tematika, povezivanje s publikom,
humorous subject matter, connecting with his audience,