Примери коришћења Temeljnih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
sad biste nas napali zbog prihvatanja temeljnih porodičnih vrednosti.
Posebno je izražena kriza identiteta, jer nema saglasnosti oko temeljnih vrijednosti ove zemlje
An identity crisis in particular is pronounced because there is no consent on the fundamental values of this countryODD se definiše kao„ uzorak negativističkog, neprijateljskog, i prkosnog ponašanja bez kršenja temeljnih prava drugih, kod kojih se primeti poremećaj u ponašanju“;
ODD is defined as a“a pattern of negativistic, hostile, and defiant behavior without the more serious violations of the basic rights of others that are seen in conduct disorder”;Svaki od njih je dalekosež- no razumevanje nekog od temeljnih pitanja čovekove egzistencije.
Each one is a deep- reaching understanding of one of the fundamental issues of human existence.U danas objavljenom izveštaju o napretku Turske u evrointegracijama, Evropska komisija naglašava“ sveukupno negativan trend u poštovanju vladavine zakona i temeljnih prava”.
In its latest Progress Report on Turkey the European Commission emphasizes“an overall negative trend in the respect for the rule of law and fundamental rights.moramo zajedno raditi na osnaživanju žrtava zagovaranjem temeljnih prava.
we need to work together to empower its victims by advocating fundamental rights.Nalazimo se u eri temeljnih promena koje hitno zahtevaju nove načine razmišljanja umesto uobičajenih.
We are in an era of profound change that urgently requires new ways of thinking instead of more business-as-usual….Nalazimo se u eri temeljnih promena koje hitno zahtevaju nove načine razmišljanja umesto uobičajenih.
We are in an era of profound change that urgently requires new ways of thinking instead of….ali očuvanje naših temeljnih vrednosti i solidarnosti među nama su principi koji treba da nas podstiču da svakoga dana doprinosimo napretku naše zemlje”, zaključio je Marković.
but preserving our fundamental values and solidarity are principles that should encourage us to contribute to the progress of our country every single day,” concluded Markovic.Javnost vlasništva je jedan od temeljnih principa i evropskog zakonodavstva u ovoj oblasti, ali se čini
Transparency of ownership is one of the basic principles of the European legislation in this field as well,prećutnom skupu temeljnih uverenja: o prirodi predmeta,
sigurni ste da nema temeljnih ozbiljnih zdravstvenih stanja,
često povlačeći se iz svojih temeljnih načela tolerancije,
often retreating from their core principles of tolerance,Nalazimo se u eri temeljnih promena koje hitno zahtevaju nove načine razmišljanja umesto uobičajenih", rekao je Švab
We are in an era of profound change that urgently requires new ways of thinking instead of more business-as-usual,” the 73-year-old said,Nalazimo se u eri temeljnih promena koje hitno zahtevaju nove načine razmišljanja umesto uobičajenih", rekao je Švab
We are in an era of profound change that urgently requires new ways of thinking instead of more business-as-usual… Capitalism in its current form,koji su u funkciji očuvanja prirodnih i temeljnih vrednosti područja,
which are in the function of preserving the natural and basic values of the area,To je temeljni zakon ljudskog mišljenja.
It is a fundamental law of the mind.Гоулд је открио темељни помак у односима људи према политици.
And what Gould discovered was a fundamental shift in people's relationship to politics.Фестивал слави три темељна концепта који су блиско повезани.
The festival celebrates three fundamental concepts that are closely connected.Temeljni zaključak nove fizike jeste shvatanje da posmatrač oblikuje stvarnost.
A fundamental conclusion of the new physics acknowledges that the“observer creates the reality”.
