Примери коришћења Tendera на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Akvizicija je rezultat odluke Republike Srbije da privatizuje PKB Korporaciju i objavljivanja javnog tendera u avgustu 2018.….
The acquisition is the result of the decision of the Republic of Serbia to privatize PKB Korporacija and the public tendering in August 2018.Preko 55 odsto tendera koje MUP raspiše završe se javljanjem samo jednog ponuđača, što je ispod proseka drugih institucija”,
More than 55 percent of tenders announced by the Ministry of Interior end with only one registered bidder,Međutim, kompanije su se žalile na nepravilnosti u procesu tendera, tako da je proces ponovljen.
U međuvremenu, u toku su tri tendera za objekte za proizvodnju energije-- hidroelektrane Skavica na reci Drini i zi, kao i hidroelektrana na rekama Vjosa i Osumi.
Meanwhile, three tenders for energy production plants are under way-- Skavica hydro-power plant on the Drini i Zi River, as well as hydro-power plants on the Vjosa and Osumi rivers.zainteresovanim stranama na pripremi tendera.
the interested parties to prepare for the tender.U toku prošlog meseca održana su tri javna tendera za otvaranje 70km novih puteva.
In the last month, three public tenders were carried out to open 70km of new roads.je na 36 odsto tendera za javne projekte bio samo jedan ponuđač.
her committee found that 36% of tenders for public projects had only one bidder.čime se otvara put za sprovođenje tendera u 2018. ili kasnije.
paving the way for implementing tenders for RES in 2018 and beyond.je na 36 odsto tendera za javne projekte bio samo jedan ponudjač.
her committee found that 36% of tenders for public projects had only one bidder.njihov pandan Transparentnosti Srbija više puta je bio formalni učesnik u mehanizmima za kontrolu državnih tendera vrednih stotinama miliona dolara.
their counterpart of Transparency Serbia has for several times been a formal participant in the mechanism for controlling state tenders worth hundreds of millions of dollars.Prema dokumentaciji, rukovodioci Kolubare su iznajmljivali građevinske mašine od privatnih vlasnika bez objavljivanja tendera za javnu nabavku.
According to documents, the Kolubara executives rented construction machinery from private owners without issuing public procurement tenders.Nova vlada nije potpisala jedan jedini ugovor bez tendera ili dajući prednost kompanijama koje podržavaju neki političari», rekao je Bašesku.
The new government has not signed Decembar 2014. Prvi put ove godine, nakon tendera, održavanje puteva na treitoriji Vranja povereno je preduzeću„ Saba Belča“ iz Preševa.
December 2014. After being put out to tender, road maintenance in the territory of Vranje was for the first time entrusted To je ključni kriterijum za procenu efikasnosti tendera kao instrumenta koji bi doprineo dekarbonizaciji,
This is a key criterion to assess the effectiveness of tendering as an instrument to deliver on the decarbonization agenda,Ranije ove godine Hrvatsko veće za telekomunikacije poništilo je rezultate tendera za izdavanje dozvole trećem operateru mobilne telefonije u zemlji,
Earlier this year, the Croatian Telecommunications Council annulled the results of a tender for the country's third mobile phone license,Sada sledi postupak raspisivanja tendera za trajno saniranje oštećenog dela krova škole,” rekaao je Fejzulahu.
That will be followed by the process of tendering for the permanent repair Propast tendera koji je bio raspisan sredinom januara,
Grčka kompaniјa« Haјat Ridžensi Hotel i Turizam» pobednik јe tendera za izgradnju i vođenje kazina u albanskoј prestonici Tirani,
Greek Hyatt Regency Hotel& Tourism Hellas won a tender for building and running U međuvremenu, raspisivanje tendera za duvansku industriju u Nišu
Meanwhile, the announcement of tenders for the tobacco industry in NisUmesto raspisivanja tendera država je trebalo da proba da restrukturira JAT,
Instead of calling the tender, 
