Примери коришћења Terminskim planom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
dopunama Opštih uslova poslovanja i/ ili Tarifa naknada i/ ili Terminskog plana.
addenda to Banka ispravne naloge za plaćanje izvršava na način i u rokovima koji su dati u Opštim uslovima pružanja platnih usluga pravnim licima( u daljem tekstu: OU pružanja platnih usluga) i Terminskom planu, važećem u trenutku izvršenja platne transakcije.
dopunama Opštih uslova poslovanja uključujući i Cenovnik i Terminski plan, koji su njihov sastavni deo.
poljoprivrednicima( u daljem tekstu: OU pružanja platnih usluga) i Terminskom planu, važećem u trenutku izvršenja platne transakcije.
General Conditions for providing payment services) and the Cut-off time plan, applicable at Ako vreme prijema platnog naloga nije poslovni dan Banke odnosno ako je Banka nalog primila nakon određenog krajnjeg vremena za primanje platnih naloga prema Terminskom planu, smatra se da je nalog primljen sledećeg radnog dana, osim u slučaju instant plaćanja kada važe pravila za realizaciju naloga prema Terminskom planu za tu vrstu plaćanja.
Unless payment order receipt Ako vreme prijema platnog naloga nije poslovni dan Banke odnosno ako je Banka nalog primila nakon određenog kraj njeg vremena za primanje platnih naloga prema Terminskom planu, smatra se da je nalog primljen sledećeg radnog dana, osim u slučaju instant plaćanja kada važe pravila za realizaciju naloga prema Terminskom planu za tu vrstu plaćanja.
Unless payment order receipt Platni nalog koji je Banka primila nakon roka propisanog Terminskim planom, smatra se primljenim sledećeg poslovnog dana.
koji je definisan Terminskim planom za izvršenje platnih transakcija.
which is defined in the Time Schedule for koji je definisan kao Poslovni dan važećim Terminskim planom Banke.
a sve u skladu sa Terminskim planom rada kliring i RTGS platnog sistema Narodne Banke Srbije( NBS).
in accordance with Timetable of clearing and RTGS payment system of the National Bank of Serbia(NBS).u skladu sa terminskim planom rada kliring sistema NBS.
in accordance with timetable of clearing system of NBS.22/10/2018.u rokovima utvrđenim Terminskim planom.
within Banka) ovim Terminskim planom poslovanja po platnim računima korporativnih klijenata( u daljem tekstu: Terminski plan) određuje rokove, način
by way of this Cut-off time plan for payment accounts for companies(hereinafter referred to as: the odnosno narednog dana ukoliko je nalog primljen posle roka definisanog Terminskim planom, jednim od sledeih kanala:
i.e. next day if the order is received outside of period provided by Daily schedule, and via one of the following channels:Ukoliko se domaća platna transakcija u dinarima izvršava kroz IPS platni sistem Banka će odmah odobriti/ zadužiti platni račun Klijenta u skladu sa Terminskom planom.
If domestic payment transaction denominated in dinars, process through IPS payment system, the Bank shal credit/debit the Client's payment account in line with Timetable plan immediately 6.dopunama Opštih uslova poslovanja uključujući i Cenovnik i Terminski plan, koji su njihov sastavni deo.
PUBLIC/ JAVNO TERMINSKI PLAN Terminski plan je poseban Akt Banke kojim se definiše vreme prijema platnih naloga
PUBLIC/JAVNO TERMINSKI PLAN Timetable isa document of the Bankwhich defines time of accepting payment orders,Пренос новчаних средстава из става 1. ове тачке може се вршити током пословног дана RTGS НБС система у складу са Дневним терминским планом рада.
Tarife naknada i Terminskog plana bez izričite saglasnosti Korisnika.
the Tariffs for payment cards and Cut-off time plan without express consent of the Cardholder.У случају промене Дневног терминског плана рада RTGS НБС система,
In case of change to the Daily Time Schedule of 
