AKCIONIM PLANOM - превод на Енглеском

• action plan

Примери коришћења Akcionim planom на Српском и њихови преводи на Енглески

relevantnih koraka koje je Iran preduzeo u skladu sa Akcionim planom, FATF je odlu io da nastavi suspenziju protivmera.
the relevant steps it has taken in line with its Action Plan, the FATF has decided to continue the suspension of counter-measures.

godine predloţiti Nacrt strategije, sa akcionim planom za njeno sprovođenje.
propose the Draft Strategy, along with an action plan for the implementation thereof.

rokovi predviđeni Akcionim planom uz Medijsku strategiju, a koji se tiču pitanja direktno vezanih za proces privatizacije,
provided for by the Action Plan accompanying the Media Strategy(concerning issues directly related to the privatization process),

Akcionim planom za Poglavlje 23 predviđa se da će Srbija nastaviti da radi na poboljšanju pravnog
The Action Plan for Chapter 23 foresees that Serbia will continue to work on improving the legal

Plan sadrži i mere već predviđene Akcionim planom za sprovođenje Strategije za borbu protiv korupcije,
The Plan incorporates measures that are anticipated by the Action plan for implementing the Strategy for Fight against Corruption,

Digitalna transformacija će obuhvatiti celokupnu analizu postojećeg stanja poslovanja i preporuke sa akcionim planom, implementaciju jedne od predloženih preporuka u vrednosti do 5. 000 evra,
The digital transformation will include a comprehensive business analysis and recommendations with an action plan, implementation of one of the proposed recommendations amounting up to 5,000 euros,

Konferencija povodom impementacije aktivnosti predviđenih Akcionim planom za poglavlje 23 održana je u Maloj plenarnoj sali zgrade Narodne skupštine Republike Srbije 1. novembra 2016. godine.
A conference on the implementation of activities proscribed by the Action plan for chapter 23 was held in the Small plenary chamber in the Republic of Serbia's National Assembly building on November 1st 2016.

Akcionim planom se utvrđuju konkretne aktivnosti usmerene na ostvarivanje strateških ciljeva,
The Action plan identifies the activities necessary to achieve the strategic goals,

je usvajanje ovog Pravilnika Akcionim planom uz Strategiju digitalizacije bilo planirano za II kvartal 2010,
that the adoption of the said Rule Book with the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy, was planned for

Kampanja je u skladu sa okvirom koji je postavljen Akcionim planom Nacionalne strategije albanske vlade za migraciju,
The campaign adheres to the framework set up in the Action Plan of the National Strategy on Migration of the Albanian Government, the Albanian National

U razgovoru o situaciji u vezi sa Zajedničkim sveobuhvatnim akcionim planom o iranskom nuklearnom programu uočen je značaj očuvanja tog sporazuma koji je ključni faktor za održavanje međunarodne stabilnosti i bezbednosti“.
During the discussion of the situation around the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear program, the importance of preserving this agreement, which is a key factor in maintaining international stability and security, was noted.

Prilagođavanje dozvola je predviđeno Akcionim planom Strategije za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje RTV programa,
Adjustment of licenses has been foreseen as one of the activities in the fourth quarter of 2010, as provided by the Action Plan of the Strategy for Switchover from analog to digital broadcasting of radio

Saglasno navedenom, ubrzaće se ostvarenje ciljeva predviđenih Akcionim planom za sprovođenje Srategije razvoja prehrambene industrije u Srbiji za period 2017-2022. godine, otvaranjem novih radnih mesta
According to the aforementioned, the achievement of goals envisaged by the Action Plan for conducting the Development Strategy for the Food Industry in Serbia from 2017-2022 will be expedited, by opening new jobs

posebno na" probijanje" rokova predviđenih Akcionim planom uz Medijsku strategiju.
especially of the exceeded deadlines provided for by the Action Plan accompanying the Strategy.

već primeniti u skladu sa rokovima predviđenim Akcionim planom.
merely implemented in keeping with the deadlines prescribed in the Action Plan.

pri tom ispod standarda koji su predviđeni Akcionim planom za poglavlje 23.
below the standards set out in the Action Plan for the Chapter 23.

U ranijim izveštajima u više navrata smo ukazivali na meru u kojoj se kasni sa implementacijom aktivnosti predviĎenih Akcionim planom uz strategiju digitalizacije,
In earlier reports, we have pointed several times to the extent of the delay in the implementation of activities foreseen under the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy,

u skladu sa UN Akcionim planom o bezbednosti novinara
in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists

u predviđenom roku i nadzor nad sprovođenjem tih aktivnosti izazovi su Srbije u Poglavlju 23 posle njegovog otvaranja u julu, rečeno je danas na skupu“ Implementacija aktivnosti predviđenih Akcionim planom za Poglavlje 23”.
supervision of the implementation of these activities are the challenges Serbia faces in Chapter 23 following its opening in July- it was announced today at the conference„Implementation of activities envisaged by the Action Plan for Chapter 23“.

rečeno je danas na skupu“ Implementacija aktivnosti predviđenih Akcionim planom za Poglavlje 23”.
it was announced today at the conference„Implementation of activities envisaged by the Action Plan for Chapter 23“.