TI REKLA - превод на Енглеском

• told you
• say
• did i mention that
• tell you
• telling you
• said
• saying
• you tell
• asked you

Примери коришћења Ti rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Džime, ja sam ti rekla moje uspomene iz srednje škole.
Jim, I have told you my memories from high school.

Ne bih ti to rekla da tako ne mislim.
I wouldn't say it if I didn't think so.

Ti rekla meni, ne može dobije muškarca sa puška.
You tell me, can't get a man with gun.

Ne brini, vec sam ti rekla, niko me ne trazi.
Don't worry, I've already said so, nobody is looking for me.

Je li ti Arizona rekla.
Did Arizona tell you.

Lepo sam ti rekla da dete nije tvoje.
My gut is saying the baby girl is not yours.

Zato izvini što ti nisam rekla da je tvoja devojka bila trudna.
So excuse me for not telling you that your girlfriend was pregnant.

Osam puta sam ti rekla istu stvar.
Eight times I've told you the same thing.

Nisam ti rekla da je u meni dete.
I would not say there is a child in us.

Stiže tvoja maman… zapamti šta sam ti rekla, i iznad svega, bez suza.
Here comes your maman… so remember what i've said, and above all, no snivelling.

Ne bih ti rekla da nisam.
I wouldn't tell you if I wasn't.

Šta bi mi ti rekla da uradim, Ejpril?
What would you tell me to do, April?

Upravo sam ti rekla da ću ti javiti kada me Peg bude pozvala.
I was just saying I will let you know when I hear back from Peg.

Odavno sam ti rekla.
I've been telling you for so long.

Sad sam ti rekla sve.
I have now told you everything.

To bi ti rekla i majka isto.
Your own mother would say the same.

Vec sam ti rekla da Amerikanci nisu Arapi.
As we have said before, Kenyans are not Americans.

To bi ti rekla i majka isto!
My mother would tell you the same thing!

Cico, šta bi ti rekla maloj sebi?
Bruce, what would you tell your younger self?

Nisam ti rekla ko je to bio.".
I'm not saying who it was.”.