TICE - превод на Енглеском

• concern
• about
• as far as
• of your business
• matter
• concerns
• with regard

Примери коришћења Tice на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da te se to ne tice.
I don't think that's any of your business.

Uostalom, šta se to tebe tice.
Besides, what does that matter to you?

Postoji nešto što se oboje tice.
There's something that concerns both of us.

Saznacete kada budem spreman, ovo se vas ne tice.
You will know when I'm ready, this doesn't concern any of you.

Ima jos nesto sto se tice ovog dogovora.
There's something off about this deal.

Šta, šta vas se ovo uopšte tice?
What, what does this even matter to you?

Gdzice pauel, ovo vas se ne tice.
Miss Powell, this doesn't concern you.

Lex je bio u pravu sto se tice tebe Klark.
Lex was right about you, Clark.

Ovo se pismo tice tebe.
This letter concerns you.

Tokio je moj kolega. Tebe se ne tice.
Tokio's my friend. He doesn't concern you.

Sada, svi, potrudite se da ostanete otvorenog uma sto se tice ovoga, uredu?
Now, everybody, just try to keep an open mind about this, okay?

Ne vidim kako se moja veza s mamom tice tebe?
I don't see how my relationship with your mother concerns you?

Kako se to tebe tice?
Ηow does that concern you?

Cuo sam neke dobre stvari sto se tebe tice.
I hear good things about you.

To te se, prijatelju, ne tice.
That, my friend, don't concern you.

Pametan sam sto se ovoga tice.
I' m being smart about this.

Kazem uradi svoj posao i budi izvan onoga sto te se ne tice.
I'm saying do your job and stay out of what doesn't concern you.

Bili smo veoma strogi što se ponašanja tice.
We were very strict about manners there.

Ovo se ne tice Rima.
This does not concern Rome.

Uh, znaš, Hojt je uvek bio stidljiv što se toga tice, ali.
Uh, you know, Hoyt was kind of shy about that, but.