TISINA - превод на Енглеском

• silence
• quiet
• silent

Примери коришћења Tisina на Српском и њихови преводи на Енглески

Tisina, ne mogu da se koncentrisem.
Quiet, I can not concentrate.

bila bih: Tisina.
I would be: Silence.

Tisina nije dobra.
Quiet's not good.

Postoje vremena kad je tisina zlato.
There are times when silence is golden.

Tisina, to je moj problem!
Quiet, this is my problem!

Ali mucila me je tisina mojih suseda.
But my neighbor's silence troubled me.

Tisina, starce, ili cemo
Quiet, old man,

To znaci" Operacija Tisina" s dobrim razlogom.
It means"Operation Silence" and for good reason.

Ja ovde pokusavam voditi vencanje koje nema veze sa ljubavlju. Tisina!
I'm trying to conduct a wedding here, which has nothing to do with love. Quiet.

Tisina se moze tumaciti na mnogo nacina.
Silence can be taken many ways.

Tisina, ti niklovani ludace!
Silence, you nickel-plated nitwit!

Tisina, zeno!
Silence, woman!

Tisina je kao rec.".
Silences are like words.".

Tisina nas uvek okruzuje.
Silences still surround me even today.

Uvek sam mislio da je tisina blagoslov sa tobom, ali je isto tako nesnosna.
I always thought that silence would be a blessing with you, but I find it just as irritating.

onda je tisina samo nedostatak buke.
then silence is the absence of sound.

Nepodnosljivo ugnjetavanje pluca… zagusljiva para sa vlazne zemje… okrutno grljenje kovcega… tama apsolutne noci… i tisina… kao nadmocno more.
The unendurable oppression of the lungs… the stifling fumes of the damp earth… the rigid embrace of the coffin… the blackness of absolute night… and the silence… like an overwhelming sea.

Film iranskog reditelja Vasida Mosadijana« Tisina mora» osvojio je nagradu za najbolji film
Iranian director Vashid Mosadian's film"The Silence of the Sea" won the awards for Best Film

Hocu tisinu!
I want silence!

Da bi prekinuo tisinu, rekao je.
And to break the silence, he said.