TO BAŠ NIJE - превод на Енглеском

• that's not very
• that's not exactly
• that's not really
• that's hardly
• it's just not
• it's not like it 's

Примери коришћења To baš nije на Српском и њихови преводи на Енглески

To baš nije pristojno.
That's not very nice.

To baš nije patriotski, Lisbon.
That's not very patriotic, Lisbon.

To baš nije mnogo, zar ne?
That's not very much, is it?

To baš nije znak poverenja da tako preturaš po mojim stvarima.
That wasn't very trusting of you to go through my shit.

To baš nije prošlo najbolje, zar ne?
That wasn't very nice, was it?

To baš nije ono što se dobije sa ubodnom ranom.
It's not exactly what you get from a stab wound.

Casey, to baš nije dobra ideja.
Casey, that's not a very good idea.

Pa, to baš nije pogodak, više je kao grubi pozdrav.
Well, it wasn't really a shot, per se… More like an aggressive hello.

To baš nije dobra ideja.
That's not a very good idea.

To baš nije bio predlog.
It wasn't really a proposition.

To baš nije san svake devojke.
It's not exactly every girl's dream.

To baš nije lepo.
Well that's just rude.

To baš nije nastavljanje dalje sa životima.
It's not exactly moving on with our lives.

To baš nije sjajan potez u karijeri.
It's not exactly a great career move.

A to baš nije neki raj….
But it's not exactly paradise….

To baš nije u redu.
That's just inappropriate.

To baš nije dobar znak.
It's not exactly a good sign.

To baš nije opsežna lista, od 10.
But it's not really a wide list of 10.

On zna biti sjajan, samo što to baš nije štimalo.
He can be a great guy. It's just… It wasn't really working out.

Imam ja djecu, ali to baš nije utješno jer ja sam im majka
I have the kids there, but that's not really comforting because I'm their mother