TO NIŠTA NE MENJA - превод на Енглеском

• it doesn't change anything
• it does not change anything
• that's not gonna change anything
• it won't change anything

Примери коришћења To ništa ne menja на Српском и њихови преводи на Енглески

To ništa ne menja, zato što si ipak demon.
That doesn't change anything, because you're still a demon.

Ali to ništa ne menja.
But that doesn't change anything.

Jeste, ali to ništa ne menja.
I am, but… this doesn't change anything.

GOSPOĐA ALONBI: To ništa ne menja.
Shikwati: That doesn't change anything.

To ništa ne menja, Dave i ti to znaš!
That doesn't change anything, Dave, and you know it!

Ali to ništa ne menja, zar ne?.
This doesn't change anything, does it?

To ništa ne menja.
That changes nothing.

To ništa ne menja, ali mi ide na živce.
It changes nothing, but it gets on my nerves.

To ništa ne menja.
This changes nothing.

To ništa ne menja ag. Danam.
This changes nothing, Agent Dunham.

Ne, ali to ništa ne menja.
No. But that doesn't change anything.

To ništa ne menja.
This doesn't change anything.

To ništa ne menja, sine.
It changes nothing, boss.

To ništa ne menja.
That doesn't change anything.

GOSPOĐA ALONBI: To ništa ne menja.
SPIEGEL: That doesn't change anything.

I nama je žao, ali to ništa ne menja.
We're sorry, too. But that changes nothing.

Kunem se, da to ništa ne menja.
I swear, this doesn't change anything.

se slože ili negoduju, ali to ništa ne menja.
as you like, but it changes nothing.

Iako bih voleo da nikada nisam saznao za njih to ništa ne menja stvari.
I wish you never found out about them, but that's not gonna change anything.

To ništa ne menja, osim što ljudi vide da je negde mnogo gore.
It won't change anything. People will only feel that others are worse off than themselves.