TO OTVARA - превод на Енглеском

• it opens

Примери коришћења To otvara на Српском и њихови преводи на Енглески

To otvara vrata za mnoge stvari.
This opens up doors to so many things.

To otvara taj ventil.
That opens the poppet valve.

To otvara pitanje velikoalbanskih aspiracija?
That opens an issue with Greater Albanian aspirations too?

To otvara i neke nove mogućnosti.
That opens up some new possibilities as well.

To otvara još više.
That opens up even more.

Pa to otvara vrata za svakakvu korupciju.
This opens the door for all manner of abuse.

Kakve mogućnosti to otvara?
What possibility does that open up?

A to otvara vrata crnom trzistu.
This opens the door for black market sellers.

Jer ako ti je stalo, to otvara vrata svim onim negativnim emocijama koje ne smeš
Because if you care about something, it opens the gate to all those bad feelings that you can't afford to feel

To otvara naša srca i pomaže nam da shvatimo da smo deo prirode
It opens our hearts and makes us realize we are a part of nature,

To otvara pitanje: ako svemirom potpuno upravljaju ovi zakoni,
And this opens up a question: If the universe is completely governed by these laws,

To otvara mogućnosti da se malver instalira u budućem ažuriranju bilo koje od aplikacija koje je dodao Wireless Update u bilo koje vreme.“.
This opens the potential for malware to unknowingly be installed in a future update to any of the apps added by Wireless Update at any time.".

To otvara pred bugarskim i stranim kompanijama nove mogućnosti za uspostavljanje kontakata,
This opens to Bulgarian and foreign companies new opportunities for creating contacts,

Onog momenta kada ih razumete, to otvara veoma drugačiji spektar rešenja koji bi trebalo ponuditi ljudima uz opciju hemijskih antidepresiva.
And once you understand them, it opens up a very different set of solutions that should be offered to people alongside the option of chemical antidepressants.

državljani Srbije imaju imidž vrednih radnika, to otvara vrata stotinama medicinskih sestara
our citizens have the image of valuable workers, it opens the door to hundreds of nurses

uzajamno razumevanje, a to otvara velike mogućnosti za razmenu iskustava
Mutual Understanding status, and this opens great possibilities for exchange of experience

To otvara prostor za aktivnije delovanje u domenu privredne saradnje sa tim državama,
This opens the scope for more active action in the field of economic cooperation with these countries,

Monitoring Izveštaj br. 64, za septembar 2015. finansirali iz sredstava namenjenih za sufinansiranje projekata, budući da se i inače finansiraju iz javnih prihoda- posredno preko nacionalnih saveta, to otvara prostor da se iz sredstava namenjenih za sufinansiranje projekata finansiraju drugi manjinski mediji,
are not financed by resources intended for the co-financing of projects- since they are financed from public revenues anyway- indirectly through the national councils, it opens up the space for financing other minority media from co-financing funds,

То отвара огроман простор за експериментисање.
It opens a huge space for experimentation.

Чим тога нема у оптужници, то отвара одговарајyће сумње“, каже Кустурица.
Because the serial number is missing in the indictment, it opens reasonable doubt,“said Kusturica.