TO REKLA - превод на Енглеском

• said that
• told
• say that
• saying that
• tell

Примери коришћења To rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

I ja sam mu to rekla!
That's what I told him!

Samo sam to rekla zbog… da ne bi ukapirao da ne vidim.
I was just saying that… So you wouldn't realize I can't see.

Baš se pitam zašto je to rekla.
I wonder why she'd say that.

Ti si to rekla, ne ja.
You said that, not me.

Ah, volela bih da mi nisi to rekla.
I wish you had not told me.

A nisam to rekla samo zato što te se želim otarasiti.
And I'm not just saying that because I'm trying to get rid of you.

Nisam sigurna da bih to rekla.
I'm not sure I'd say that.

Sranje, ne mogu da verujem da sam upravo to rekla.
Shit, I can't believe I've just said that.

Upravo sam to rekla.
I was just saying that…- Right.

Naravno da bi ti to rekla.
Of course you'd say that.

Oh, volela bih da sam ja to rekla.
Oh, wish I'd said that.

Neznam zašto bi to rekla.
I don't know why she'd say that.

Valjda me razumeš zašto sam to rekla..
I am sure you know why I am saying that;

Ja sam to rekla ranije.
I've said that one before.

Oh, ne bih baš to rekla.
Oh, I wouldn't exactly say that.

Ja… Nisam to rekla.
I'm not saying that.

Voljela bih da sam ja to rekla.
I wish I'd said that.

I ja bih to rekla.
I would say that.

I ja sam isto to rekla.
I remember saying that very same thing.

Ovo nije prvi put da sam to rekla.
Not the first time I've said that.