TOJ PRIČI - превод на Енглеском

• this story
• this situation

Примери коришћења Toj priči на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što ne želim je da se izgubim u toj priči.
I want to get lost in that story.

Opet sam dosta razmišljao o toj priči.
I've been thinking a lot about that story again lately.

Držite na toj priči.
Hold on to that story.

Gde su žene u svoj toj priči?
Where are the women in these stories?

Znači, takvi čitaoci će toj priči poverovati.
Yeah, like people are going to believe that story.

Čak mislim da nije teško zaključiti ko bi bio važniji u toj priči.
It would be hard for me to say who was more toxic in that story.

Negde sam sebe odmah našao u toj priči.
Somewhat I found myself in that story.

I što ja moram biti u toj priči.
And what would I be in that story.

Niko se nije umorio u toj priči.
None of us tired of hearing that story.

Niko nikad nije smatrao da bi se mogao nazreti i trag istine u toj priči.
No one believes there could be a sliver of truth in that story.

Koji bi trebao biti neugodno prema toj priči.
Who should be embarrassed by that story.

Možda ipak, na kraju, u toj priči ima nečega dobrog.
And yet, maybe there's something good in these stories, after all.

Čak i kad sam završila čitanje i dalje sam razmišljala o celoj toj priči.
After the reading, I kept thinking about that story.

Međutim, nema istine u toj priči.
But there is no truth in that story.

Kada novinar koji je radio na toj priči biva ubijen policija objavljuje
When the investigative journalist and his girlfriend working on that story are brutally killed,

O, Bože, ja sam govorila toj priči za 20 godina, a ja tek sada čuli kako to zvuči.
Oh, God, I've been telling that story for 20 years, and I just now heard how it sounds.

Ne mogu da žalim ni zbog čega u toj priči, jer su mi se stvari sručile na glavu iako nisam uradio ništa loše.
I can't have any regret in that story because things fell upon my head while I haven't done anything wrong.

Kada novinar koji je radio na toj priči biva ubijen policija objavljuje
When the investigative journalist working on that story is killed, the police announce

Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju
According to that story, early humans developed the conceit that,

u njega smo uložile dve godine, vrlo smo studiozno prišle celoj toj priči.
we have invested two years in it, and we approached whole that story very studiously.