ISTINITOJ PRIČI - превод на Енглеском

• true story
• real-life story
• real story

Примери коришћења Istinitoj priči на Српском и њихови преводи на Енглески

Film zasnovan na istinitoj priči o mladoj pripadnici Marinaca, čija je jedinstvena obuka
The movie is based on the true story of a young Marine corporal whose unique discipline

Zasnovano na istinitoj priči, dva detektiva za ubistva prate par ubica,
Based on the true story, two homicide detectives track Martha Beck

Zasnovano na istinitoj priči, dva detektiva za ubistva prate par ubica,
Based on the true story, two homicide detectives track Martha Beck the personals.">

Zasnovano na istinitoj priči, dva detektiva za ubistva prate par ubica,
Based on the true story, of two homicide detectives tracking Martha Beck the personals.">

Ono što je najšokantije kod filma jeste da je rađen po istinitoj priči.
The most amazing thing about this film is the fact that it is based on a true story.

Problematični život jednog od najlegendarnijih brazilskih sportskih heroja ekranizovan je u ovoj drami zasnovanoj na istinitoj priči o Helenu de Freitasu.
The troubled life of one of Brazil's most legendary sports heroes is brought to the screen in this drama based on the true story of Heleno de Freitas.

koji je snimljen po istinitoj priči i govori o matematičaru, Alanu Turingu.
the movie that supposedly tells the true story of mathematician Alan Turing.

Evo još jedna, najnovija, zasnovana na jednoj istinitoj priči koju mi je pričao moj drug.
It's sort of based on a true story that a friend told me.

Bazirano na neverovatnoj istinitoj priči o operaciji Antropoid,
Anthropoid Based on the extraordinary true story of Operation Anthropoid,

Bazirano na neverovatnoj istinitoj priči o operaciji Antropoid,
Based on the extraordinary true story of Operation Anthropoid,

Film je zasnovan na neverovatnoj istinitoj priči o grupi ličnih trenera koji će se,
Based on the unbelievable true story of a group of personal trainers in 1990s who in pursuit of the American Dream,

Film je zasnovan na neverovatnoj istinitoj priči o grupi ličnih trenera koji će se,
Based on the unbelievable true story of a group of personal trainers in 1990's Miami who,

Film je zasnovan na istinitoj priči o kojoj novajlija u FBI, Eriko O' Neil upada
Based on the true story, FBI upstart Eric O'Neill enters into a power game with his boss,

zasnovan je na istinitoj priči o Grejs Marks,
is based on the true story of Grace Marks,

Филм заснован на истинитој причи о животу Џордана Белфорта.
This movie is based on the true story of Jordan Belfort.

Ali ja bih htela istinitu priču, o vama!
I'd like a true story about you!

To je istinita priča o mom životu i zato pišem ovu knjigu.
That is the real story of my life, and that is why I wrote this book.

Ово је истинита прича из његовог детињства.
This is a true story about her childhood.

Da, ovo je istinita priča- ispričala je.
This is a real story,” he tells her.

Inspirisana istinitom pričom koja se prenosila tokom vremena.
A true story that has been transformed over time.