TOLIKI BROJ - превод на Енглеском

• so many
• such a number

Примери коришћења Toliki broj на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака веза може истећи након неког времена или ако толики број корисника тврди.
Each link can expire after sometime or if so many users claim it.

Zato mu je oprošten gubitak tolikog broja ljudi.
That's why he's forgiven of losing so many men.

Još uvek ih ima, ali ne u tolikom broju.
They are there, but not in such numbers.

Još uvek ih ima, ali ne u tolikom broju.
Exist, but not in such numbers.

Са толиким бројем странака које гледају овај извјештај
With so many parties watching this report

Молитвом својом изведе воду из земље, и обрати у хришћанство толики број неверних мештана, да за једну годину подиже се на том месту седамдесет пет цркава.
By his prayers, he brought water from the dry ground and converted so many of the pagan inhabitants to Christianity that there were seventy-five churches built in that place in one year.

Али у Грузији није био толики број расколничких организација, као у Украјини.
But there have never been so many schismatic organizations in Georgia as there are in the Ukraine.

Скептици, наравно, виде постојање толиког броја религија као доказ да Бог или не може да се спозна,
Of course, skeptics also point to the existence of so many religions as proof that either you cannot know God

упитана да ли је смрт толиког броја деце вредсан, одговорила:„ Ми мислимо да да је та цена вредна“.
Albright was asked if the death of so many children was worth it,"We think the price is worth it," she responded.

Naš greben bio je dom tolikog broja stvorenja… ali sada su skoro sva otišla.
Our reef was to be home of so many creatures but now they almost all gone.

Али је праћен толиким бројем трауматским алузија за послератну европску свест, да је немогуће одолети, а да га не користе као етикету.
But it is accompanied by so many traumatic allusions for the post-war European consciousness that it is impossible to resist using it as a label.

Молитвом својом изведе воду из земље, и обрати у хришћанство толики број неверних мештана,
By his prayer, he brought forth water from the ground and converted so many of the unbelieving residents to Christianity that,

Са толиким бројем људи који имају приступ да расправљају- углавном преко друштвених медија- свако ко има супротно мишљење говори како тврди да је емоционално трауматизиран нечим безначајним.
With so many people having access to argue- through social media mostly- anyone with an opposing opinion is speaking up claiming to be emotionally traumatized by something insignificant.

Постављало се питање, због чега је толики број младих људи са таквим ентузијазмом, желело да гледа„ смрти у лице“?
The question immediately arises at to why so many young people would wish to look into the face of death with such enthusiasm?

са толико историје и културе и толиким бројем националности које су овде представљене,
with so much history and culture and so many nationalities represented here,

са толико историје и културе и толиким бројем националности које су овде представљене,
from so much history and culture and to so many nationalities represented here

Sporazumi iz Minska moraju biti poštovani od strane svih učesnika da bi se postigla de-eskalacija konflikta koji je već uništio živote tolikog broja ljudi.“.
The Minsk agreements must be respected by all sides to de-escalate a conflict that has already ruined the lives of so many people.”.

Neki borci za ljudska prava izrazili su međutim zabrinutost zbog prisustva tolikog broja policajaca na ulicama.
Some human rights advocates, however, have expressed concern about the presence of so many police on the streets.

посвећњношћу и великодушношћу толиког броја професионалаца, волонтера
commitment and generosity of so many heritage professionals,

veoma se brzo promenila, verovatno zbog tolikog broja mladih ljudi.
likely due to so many young people getting inked.