TOLIKI PUT - превод на Енглеском

• all this way

Примери коришћења Toliki put на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliki put smo prešli ni za šta.
We did not walk all that way for nothing.

Dirnulo me što je prevalio toliki put zbog mene, ali.
I was very moved that he would come all that way for me, but.

Ta zena nije doletela toliki put zbog Brodvejske predstave.
That woman didn't fly all the way here to catch a Broadway show.

Prevalili ste toliki put do ovde samo da mi to kažete?
Man You come all the way down here just to tell me this?

Prevalili ste toliki put da proverite dokaze o Erikovom nasledniku.
Traveling all this way to find the proof of Erik's heir.

Presao si toliki put da mi kazes ono sto vec znam, Mr. Jones.
You have come a long way to tell me what I already know, Mr. Jones.

Pošto sam prešao toliki put iz Kurumea?
After I drove all the way from Kurume?

Prešli smo toliki put za ništa.
We came all the way for nothing.

Dovukao si me toliki put preko Atlantskog okeana.
You dragged me all the way across the Atlantic Ocean.

Prešla sam toliki put da umrem ovde kraj tebe.
I have crossed a long way in order to die here.- Next to you.

Zašto prevaliti toliki put za otmicu?
Why go all that way for a snatch-and-grab?

Glavešina jedne velike ustanove prešao je toliki put samo zbog toga.
The head of a big institution comes all the way across town just for that.

Onda, što je vozio toliki put ka Godstou?
Then what's he doing driving all the way out to Godstow?

Izvini što si prevalio toliki put.
I'm sorry you came all that way.

Hvala što ste prešli toliki put.
Thank you for coming such a long way.

Ne mogu vjerovati da ste prešli toliki put.
I just can't believe it. Travelling all that way.

A došla Brnabićka, prešla toliki put.
As for Juliette… she has come such a long way.

Prešao si toliki put do ovde da bi mi rekao to što si sad' rekao.
You coming all the way out here to say what you said just now.

Amanda Woodward ne bi prešla toliki put samo da da nas lupi po rukama.
Amanda Woodward does not come all the way across the country just to slap us on the wrist.

Zamisli da prevali toliki put od Amerike… da pomogne toj skitnici da se oporavi.
Imagine coming all the way from the United States to help this bum get well.