TRAŽENE - превод на Енглеском

• requested
• required
• wanted
• in demand
• asking
• sought
• sought-after
• searched

Примери коришћења Tražene на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez ovih kolačića ne mogu vam se obezbediti tražene usluge, kao što su formulari za nagradne igre i slično.
Without these cookies, it is not possible to provide the services you requested, such as a prize game form, etc.

Ako ne preduzmu tražene korektivne korake,
If they fail to take the required corrective actions,

U istom dopisu jasno je navedeno da su tražene informacije dostavljene i povereniku za informacije od javnog značaja.
The same letter clearly states that the requested information have been also delivered to the Commissioner for Information of Public Importance.

Molimo Vas da pažljivo unesete sve tražene podatke, pošto je tačnost istih Vaša odgovornost.
We kindly ask you to fill in all the required information, as you are responsible for information accuracy.

Oba su na ledu zbog neuspeha Beograda da izruči tražene optuženike za ratne zločine Ratka Mladića
Both are on ice because of Belgrade's failure to extradite wanted war crimes indictees Ratko Mladic

Od nekih 60-ak subjekata bar tri četvrtine njih dostavili su tražene podatke Administrativnom odboru.
At least three quarters of some 60 subjects have submitted the requested data to the Administrative Board.

Praćenje vrsta knjiga koje su često tražene može pomoći biblioteci da zna šta treba da naruči u budućnosti.
Keeping track of the kinds of books that are frequently in demand can also assist a library in knowing what to order in the future.

Ohrabrujuća je činjenica da je Ministarstvo zdravlja dostavilo tražene podatke o radu u oblasti borbe protiv korupcije.
It is encouraging that the Ministry of Health submitted the required information on the work in the fight against corruption.

Potrebno je da sakupimo vaše lične podatke da bismo vam pružili tražene usluge i proizvode.
We need to collect Personal Information in order to provide requested services and products to you.

Morala sam da platim malo više od tražene cene, ali nisam mogla da odolim.
I had to pay a little over asking price, but I couldn't resist, it's-.

To može da traje samo onoliko koliko mu je neophodno da prikupi tražene informacije, a takođe će biti određen krajnji rok koji mora da se ispoštuje».
He can only take as much time as is necessary to gather the required information, and a final deadline will also be set which must not be overstepped.".

će ljudske veštine uvek biti tražene.
felt human skills will always be in demand.

Potrebno je da sakupimo vaše lične podatke da bismo vam pružili tražene usluge i proizvode.
We need to collect Personal Data in order to provide the requested products and services to you.

Lobisti treba da budu u poziciji da pruže tražene informacije i podršku u pravom trenutku, tj.
Lobbyists should place themselves in a position to offer the required information and support at the right time, i.e.

Privlačan« obično znači zgodan omot osobina koje su popularne i tražene na tržištu personalnosti.
Attractive' usually means a nice package of qualities which are popular and sought after on the personality market.

pak daju značajno niže ponude od tražene cene.
make offers significantly lower than the asking price.

će ljudske veštine uvek biti tražene.
say human skills will always be in demand.

bismo mogli da obezbedimo tražene usluge.
we can provide the services requested.

nadmašujući tražene performanse, pouzdanost i trajnost;
surpassing the required performances, reliability and permanence;

Kroz čvorove se ne putuje ako je njihova skalarna vrednost manja od tražene iso-vrednosti/ trenutnog maksimalnog intenziteta duž zraka.
Nodes are not traversed if their scalar values are smaller than the searched iso-value/current maximum intensity along the ray.