TRAŽI POMOĆ - превод на Енглеском

• ask for help
• seek help
• needs help
• asks for help
• asking for help
• seeking assistance
• seeks the aid
• is looking for help

Примери коришћења Traži pomoć на Српском и њихови преводи на Енглески

Samohrana majka dva sina traži pomoć.
A single mom with 2 children called for help with food.

Traži pomoć kad ti je potrebna
Ask for help when you need it

U KS-u, onaj koji traži pomoć implicitno izražava nameru, a rešenje se nalazi u neograničenoj mudrosti čiste svesnosti.
The QE intention is implied by the one seeking assistance and the solution is found in the unbounded wisdom of pure awareness.

bez razumevanja svog skeptičnog dečka, ona traži pomoć vidovnjaka Rama Jasa ne bi li spasila dušu od večnog prokletstva.
misunderstood by a skeptical boyfriend, she seeks the aid of seer Rham Jas(Dileep Rao) to save her soul from eternal damnation.

Vrhunac je kad se Grčkoj prigovara da traži pomoć u Rusiji i Kini-
Then there is the reproach that Greece is looking for help in Russia and China-

bez razumevanja svog skeptičnog dečka, ona traži pomoć vidovnjaka Rama Jasa ne bi li spasila dušu od večnog prokletstva.
misunderstood by a sceptical boyfriend, she seeks the aid of seer Rham Jas to save her soul from eternal damnation.

Prosvetljeni ratnik je onaj koji traži pomoć kada mu je potrebna, bez obzira da li je udaren u prepone ili dušu.
Is the one who asks for help when he needs it- whether he's got an abscess on his knee or in his soul.

agent Interpola traži pomoć okorelog kriminalca, koji poznaje organizaciju yakuza.
an interpol agent asks for help from a criminal who knows the secrets of the yakuza group….

nije lako, ali on ni od koga ne traži pomoć.
he is not someone who enjoys asking for help.

Još jedan čovek traži pomoć- eksplozija ga je odbacila u kanal…
Another man is crying for help, having been blown into an adjacent canal by the explosion,

Još jedan čovek traži pomoć- eksplozija ga je odbacila u kanal…
Another man is crying for help, having been thrown into an adjacent canal by the explosion,

Još jedan čovek traži pomoć- eksplozija ga je odbacila u kanal…
Another man is crying for help, having been blown into an adjacent lake by the explosion,

Postoji mit da samo zato što neko traži pomoć ili deli svoja osećanja o tome da želi da okonča sopstveni život,
By the same token there is a myth that because someone asks for help or shares their feelings about wanting to end their life,

Evropska komisija pokreće savetovanje o mobilnom zdravstvu( mHealth) i traži pomoć u pronalaženju načina za poboljšanje zdravlja Evropljana korišćenjem mobilnih uređaja poput mobilnih telefona,
The European Commission launched a consultation on mHealth or mobile health, asking for help in finding ways to enhance the health and wellbeing of Europeans with the use of mobile devices,

Ipak, ako niko nikad ne traži pomoć, imate mnogo isfrustriranih davalaca u svojoj organizaciji koji bi voleli
Yet if nobody ever asks for help, you have a lot of frustrated givers in your organization who would love to step up

Evropska komisija pokreće savetovanje o mobilnom zdravstvu( mHealth) i traži pomoć u pronalaženju načina za poboljšanje zdravlja Evropljana korišćenjem mobilnih uređaja poput mobilnih telefona,
The European Commission launched a consultation on mobile health technology, asking for help in finding ways to enhance the health and wellbeing of Europeans with the use of mobile devices,

Postoji mit da samo zato što neko traži pomoć ili deli svoja osećanja o tome da želi da okonča sopstveni život,
There is a myth that because someone asks for help or shares their feelings about wanting to end their life,

bi saslušao ženu koja traži pomoć.
to listen to a woman who was asking for help.

Ako se u to vreme neko nađe u opasnosti u moru, i traži pomoć, hinduista će ostati krajnje ravnodušan,
If during that time someone at sea is in danger and is crying out for help, he will remain steadfastly indifferent;

Kada neka devojka dođe kod nas i traži pomoć, mi ne možemo da kažemo„ mi imamo novac jer projekat traje tri meseca,
When a girl comes to us and ask for help, we can't say“we have the money because the project will last for three months,