TRAŽILACA AZILA - превод на Енглеском

• asylum seekers
• asylum-seekers

Примери коришћења Tražilaca azila на Српском и њихови преводи на Енглески

u EU i Turske, Norveška je pristala da preuzme 1. 500 tražilaca azila tokom 2015. i 2016. godine.
decided in December 2015 that Norway will accept 1500 asylum seekers during 2016 and 2017.

Da poboljša životne uslove tražilaca azila i smanji rizik od njihovog društvenog isključivanja, kroz unapređenje sistema azila;.
To improve the living conditions of asylum seekers and reduce the risk of their social exclusion by improving the asylum system;

Pravo na politički azil ne sadrži ograničenje broja tražilaca azila“, rekla je Merkelova u intervjuu Medijskoj grupi„ Funke“, preneo je Asošijeted pres.
The right to political asylum has no limits on the number of asylum seekers," Merkel told the Funke consortium of newspapers in an interview.

Savezna policija je saopštila da broj tražilaca azila iz Austrije proteklih dana beleži pad, kojih je u petak bilo manje od 2. 000.
Federal police said the number of asylum seekers crossing in from Austria has been declining in recent days to less than 2,000 on Friday.

Mehanizam kvota je predviđen i za prijem tražilaca azila, odnosno njihovog prebacivanja iz jedne u drugu članicu u slučaju velikog priliva migranata.
The quota mechanism is also envisaged for the reception of asylum seekers, i.e. their transfer from one member state to another in case of a large influx of migrants.

Rakić tvrdi da broj tražilaca azila neće opasti samo zbog mera kontrole koje je najavio Dačić.
Rakic argues that the number of asylum seekers will not decline solely because of the control measures announced by Dacic.

Nikakvo pritvaranje i zatvaranje tražilaca azila nije poželjno,
No detention and imprisonment of asylum seekers is not desirable,

migracije obezbeđuje smeštaj tražilaca azila, što je humanitarni aspekt.
Migration provides the accommodation for asylum seekers, which is the humanitarian aspect.

Marić je objasnila da je nedavno otvoren drugi centar za azilante u Bogovađi, jer se broj tražilaca azila u Srbiji povećao deset puta u poslednje tri godine.
Maric explained another asylum centre was recently opened in Bogovadja because the number of asylum seekers in Serbia has increased ten times in the last three years.

Nemačke da privremeno ponovo uvedu granične kontrole prihvatljiv odgovor na dolazak hiljada tražilaca azila.
Germany to temporarily reintroduce border checks are an acceptable response to the arrival of thousands of asylum-seekers.

Generalni sekretar UN-a je takođe istakao da je prema međunarodnom pravu strogo zabranjena kolektivno proterivanje i povrat tražilaca azila, rekao je Dižarik.
The secretary-general also stressed that collective expulsion and return of asylum seekers is strictly prohibited under international law, the spokesman said.

dalje boravi veliki broj tražilaca azila i nezakonitih migranata zbog kojih može doći do sekundarnih kretanja.
are still hosting a large number of asylum seekers and irregular migrants, who may present a risk of secondary movements.

koja predviđa uzimanje otiska prsta tražilaca azila i prenos tih podataka u centralni sistem u roku od 72 časa.
implement the Eurodac Regulation, which demands the fingerprinting of asylum seekers and transmission of data to the Eurodac central system within 72 hours.

U dokumentu se ističe i da bi širenje mogućnosti za deportaciju tražilaca azila obeshrabrilo krijumčarenje ljudi.
The paper said extending the options for deportation of asylum seekers would discourage people-smuggling.

U sudskoj odluci EU navodi se da je Grčka previše rizična za povratak tražilaca azila, ali šta ta zemlja može
An EU court ruling says Greece is too risky for asylum seekers to be returned,

Grčke vlasti su saopštile da u toj zemlji trenutno živi oko 74. 000 tražilaca azila i da su u toku aktivnosti na proširenju smeštaja za njih
ATHENS(AP)- Greek authorities say about 74,000 asylum-seekers are now living in the country,

ATINA- Grčke vlasti su saopštile da u toj zemlji trenutno živi oko 74. 000 tražilaca azila i da su u toku aktivnosti na proširenju smeštaja za njih
ATHENS, Greece(AP)- Greek authorities said Thursday that about 74,000 asylum-seekers are now living in the country, and efforts are underway

UNHCR poziva da se povećaju redovni putevi za prijem izbeglica i tražilaca azila u Evropu, uključujući programe za razmeštaj izbeglica
UNHCR continues to call for increased regular pathways for the admission of refugees and asylum-seekers to Europe, including resettlement and humanitarian admission programmes,

Iz danskog Ministarstva za imigraciju, integraciju i stanovanje navode da vlada pokušava da razvije zakonsko ovlašćenje za odbijanje tražilaca azila na granici kao bi se sprečilo ponovno izbijanje izbegliče krize poput one u septembru prošle godine, prenosi Rojters.
The government seeks to create a statutory power to reject asylum-seekers at the border to prevent a recurrence of the refugee crisis in September last year, the Ministry for Immigration, Integration and Housing said.

Hiljade izbeglica, tražilaca azila i migranata- uključujući decu- koji se upuste u opasno putovanje Balkanom pate od nasilja, zlostavljanja i iznude od ruke vlasti
Amnesty International' reports that thousands of refugees, asylum-seekers and migrants- including children- making dangerous journeys across the Balkans are suffering violent abuse