TRAJE OD - превод на Енглеском

• runs from
• lasts from
• has been ongoing since
• last from

Примери коришћења Traje od на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompleks Tam Luang često bude poplavljen za vreme kišne sezone na Tajlandu, koja traje od juna do oktobra.
The Tham Luang complex is prone to severe flooding during Thailand's rainy season, which lasts from June to October.

Naglasak na radu na pilotima traje od šest meseci do godinu
The emphasis on working on pilots lasting from six months to a year

Vino koje su ti dali imalo je supstancu koja izaziva stanje prividne smrti… i traje od nekoliko sati do nekoliko dana.
The wine they offered you was laced with a substance… that produces a state of apparent death… lasting from several hours to several days.

Ove godine, nedelja programiranja traje od 15. do 23. oktobra i do sada je u Srbiji najavljeno 124 događaja.
This year, the code week will last from 15-23 October and so far 124 events have been announced to be held in Serbia.

CIP, koji traje od 2007. do 2013. godine, sa budžetom od 3, 6 milijardi evra, sadrži sledeća tri stuba-- Okvirni program za preduzetništvo
The CIP, which runs from 2007 to 2013 with a budget of 3.6 billion euros,

Tipično, stanje sitosti kreće kada počnete jesti i traje od 3 do 5 sati sve dok vase telo ne počne digestiju i apsorbciju hrane koja je pojedena.
Typically, the state of satiety moves when you start eating and lasts from 3 to 5 hours until your body does not begin the digestion and absorption of food that is eaten.

ICT Action IC0901: Rich-Model Toolkit- An Infrastructure for Reliable Computer Systems" koji traje od oktobra 2009 do oktobra 2013. Realizuje se u okviru evropskog sistema COST.
Faculty of MathematicsProject ICT COST Action IC0901International project"ICT COST Action IC0901: Rich-Model Toolkit- An Infrastructure for Reliable Computer Systems, which runs from October 2009 to October 2013thImplemented within the European COST system.

Sajam obrazovanja„ Putokazi“, koji promoviše profile obrazovnih institucija u zemlji i inostranstvu, a traje od 7. do 9. marta.
which promotes the profile of educational institutions in the country and abroad, lasts from March 7 to 9.

dolara vezanih za energiju, industriju i finansije biti potpisano tokom ekonomskog foruma u Sankt Peterburgu, koji traje od 6. do 8. juna.
are expected to be signed during the St. Petersburg Economic Forum, which runs from June 6 to June 8.

Vreme transporta zatvorenika siva je zona ruskog popravnog sistema, a može da traje od dve nedelje do dva meseca, a sve u zavisnosti od broja tranzitnih zaustavljanja.
The time during which an inmate is transported from prison to prison is a veritable gray zone in the Russian corrective system that can last from two weeks to two months, depending on the number of stops at transit prisons on the way.

u 95 odsto slučajeva nasilje traje od početka zajedničkog života.
while in 95 percent of the cases violence lasts from the beginning of cohabitation.

Sajam obrazovanja„ Putokazi“, koji promoviše profile obrazovnih institucija u zemlji i inostranstvu, a traje od 7. do 9. marta.
which promotes the profile of educational institutions in the country and abroad, which runs from 8 to 10 March.

U prvoj fazi, koja traje od 6. juna do 7. jula, navedene kategorije će moći
In the first phase, which will last from June 6th until July 7th, above mentioned categories

Konkurs traje od 15. jula do 26. avgusta 2016. godine.
The competition runs from July 15 to August 26, 2016.

u okviru projekta„ YOU4EU- Učešće građana 2. 0“, koji traje od septembra 2018. do februara 2020. godine
Spain(Access Info Europe), under the project"YOU4EU- Citizen Participation 2.0", which lasts from September 2018 to February 2020

raspisalo je konkurs za kratku priču o dečjim pravima koji traje od 25. novembra 2016. godine do 31. januara 2017. godine.
issued a call for applications for short stories about children's rights, which runs from November 25, 2016 to January 31, 2017.

Traje od 30. juna 2016. godine do kraja 2018.
This project will last from 30 June until the end of 2018,

nasilja nad ženama i devojčicama. Međunarodna kampanja 16 dana aktivizma protiv rodno uslovljenog nasilja se odigrava svake godine i traje od 25. novembra, Međunarodnog dana borbe protiv nasilja nad ženama,
The 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence is an international campaign which takes place each year, and runs from November 25,(International Day for the Elimination of Violence against Women),

pravo svako- dete uživa lako“ i traje od 7. do 13. oktobra, direktor Aleksić kaže
celebrated under the slogan"Children Should Enjoy Each and Every of Their Rights” and lasts from October 7 to 13,

Javni konkurs za prijave projekata za program„ Zajednice zajedno“ za 2015. traje od 5. do 26. februara, a sva udruženja građana
Public competition for projects' applications for“Together for the community” programme in 2015 last from February 5 to 26