TRAJNOM - превод на Енглеском

• permanent
• lasting
• durable
• enduring
• perm
• persistent
• perennial

Примери коришћења Trajnom на Српском и њихови преводи на Енглески

On je kao najveću prepreku na putu ka trajnom evroatlantskom bezbednosnom poretku naveo„ tmurno stanje odnosa sa Rusijom“.
This touches upon the greatest stumbling block on the path towards a durable Euro-Atlantic security order: the dismal state of relations with Russia.

To je pokazatelj da ćete uživali u trajnom i uspešnom povezivanju sa svojom boljom polovinom.
It is an indication that you would enjoy a lasting and prosperous liaison with your better half.

Na najprirodniji način, svako ima svako pravo da uživa u trajnom miru, blaženstvu večnom,
In the most natural manner everybody has every right to enjoy permanent peace, Bliss Eternal,

On je kao najveću prepreku na putu ka trajnom evroatlantskom bezbednosnom poretku naveo„ tmurno stanje odnosa sa Rusijom“.
He regards as the greatest stumbling block on the path towards a durable Euro-Atlantic security order the following fact:"the dismal state of relations with Russia".

politička sredstva" jedini put" ka trajnom miru u Venecueli
political means are the"only way" toward enduring peace in Venezuela

Nadam se da će danas preuzete obaveze doprineti trajnom rešenju libijske krize“, rekao je Gutereš.
I hope the commitments made today will contribute to a lasting solution to the Libya crisis,” Guterres said.

nastavićemo da radimo na trajnom miru u regionu.
will continue to work for permanent peace in the region.

U čitavom svom iskustvu nikada se nisam susreo sa trajnim rešenjem problema, trajnom srećom i uspehom koji su stečeni tehnikom spolja-unutra.
In all of my experience, I've never seen lasting solutions to problems, lasting happiness and success that came from the outside in.”.

Banka će Klijentu dostaviti i arhivski izvod na trajnom nosaču podataka.
the Bank will provide the Client with an archive copy on a durable medium.

Informacije i obaveštenja dostavljaće se u pismenoj formi ili drugom trajnom nosaču podataka.
The information and notifications shall be sent in written form or on other permanent data storage device.

trudnička hiperemeza je stanje koje je povezano sa ekstremnom, trajnom mučninom, dehidracijom i gubitkom kilograma.
HG is a condition all its own that is tied to extreme, persistent nausea, dehydration and malnutrition.

Budućnost naše firme je u dobrim rukama, jer je zasnovana na trajnom uspeh-orijentisanom, preduzetničkom poslovnom praksom.
The future of our company is in good hands as it is based on enduring success-orientated, entrepreneurial business practices.

Trči natrag svome domu- sedištu Jastva- i tamo uživa u trajnom miru i večnom blaženstvu.
He runs back to his own home-the Seat of the Self-and there enjoys perennial peace and eternal bliss.

EU i NATO pozdravili su usvajanje zakona kao važan korak ka trajnom miru u Makedoniji.
The EU and NATO welcomed the passage of the law as a major step towards lasting peace in Macedonia.

uvek na održivom, trajnom uspehu.
always for sustained, durable successes.

Amerika, kao i sve ostale države u svetu, ima pravo na samoodbranu i nastojanja da živi u trajnom miru.
America, like any other country in the world, has the right to defend itself as well as to seek to live in permanent peace.

Odkada je Glenn odgovorio na tvoj glas, ne smatra više da je on u trajnom vegetativnom stanju.
Uh, since Glenn responded to your voice, he's no longer considered to be in a persistent vegetative state.

može biti zaključen i na trajnom nosaču podataka.
can be concluded on a durable medium.

će biti obnovljeni pregovori o trajnom rešenju kurdskog pitanja", rekao je Han u Evropskom parlamentu.
an end to the escalating violence in Turkey and the return to negotiations on a lasting solution on the Kurdish issue," said Hahn.

večnom blaženstvu i trajnom miru.
Eternal Bliss and Perennial Peace.