TRANSFUZIJA KRVI - превод на Енглеском

• blood transfusion
• blood transfusions

Примери коришћења Transfuzija krvi на Српском и њихови преводи на Енглески

U teškim slučajevima može biti neophodna intravenska dopuna gvožđa ili transfuzija krvi.
In the worst cases, intravenous supplementation of iron or a blood transfusion may become necessary.

će mi trebati transfuzija krvi.
I'm afraid if I need a blood transfusion.

Ženama je često potrebna dopuna i transfuzija krvi, ali su suviše daleko da bi je dobile,
Women are often in need of supplements and blood transfusions, but are just too far away to get it,

će vam tebati transfuzija krvi.
you will need a blood transfusion.

Ranija istraživanja su takođe pokazala da davanje transfuzija krvi starijim miševima od mlađih, može da obnovi neke biomarkere na nivo mlađih.
Other research has shown that giving old mice blood transfusions from young ones can restore some biomarkers to youthful levels.

Odmah im je potrebna kompletna transfuzija krvi, antibiotici, inekcije kortizona… Ne razumete situaciju.
They need total blood transfusions immediately, they need antibiotics, cortisone injections… you don't understand the situation.

Njena jedina šansa za oporavak je bila transfuzija krvi od njenog petogodišnjeg brata koji je preživeo istu bolest
Her only chance of recovery appeared to be a blood transfusion from her 5-year-old brother, who had somehow survived the same disease

bila joj je potrebna transfuzija krvi- ali sada,
the baby had jaundice and required a blood transfusion- and now,

Jedina šansa za njen oporavak bila je transfuzija krvi od njenog brata koji je imao 5 godina
Her only chance of recovery appeared to be a blood transfusion from her 5-year old brother,

završite u bolnici, veoma je verovatno da će vam tebati transfuzija krvi.
you are in hospital it is likely probably that you will need a blood transfusion.

Vanredne situacije povećavaju potrebu za transfuzijom krvi a otežavaju njenu distribuciju.
Such emergencies increase the demand for blood transfusion and make its delivery challenging.

Druga opcija su tjedne transfuzije krvi i injekcije GCSF- a.
The other option is weekly blood transfusions, injections of GCSF.

Znaš da sam dobio transfuziju krvi u bolnici?
You know how I got that blood transfusion at the hospital?

Vanredne situacije povećavaju potrebu za transfuzijom krvi a otežavaju njenu distribuciju.
Emergencies increase the demand for blood transfusion and make its delivery challenging and complex.

zahteva hospitalizaciju i transfuziju krvi.
requires hospitalization and blood transfusions.

Ne morate me uspavati za transfuziju krvi.
You don't need to put me under for a blood transfusion.

Oni mogu da nam daju transfuziju krvi i obrnuto.
They can give us blood transfusions and vice versa.

Moram da uradim transfuziju krvi.
I need to do a blood transfusion.

vezanim za transfuzije krvi.
looking at blood transfusions.

Jedini način da se to desi je da je dobila transfuziju krvi.
The only way that could have happened was if she'd received a blood transfusion.