TRENUTAK PRE NEGO - превод на Енглеском

• moment before
• just before
• right before
• minute before
• moments before
• instant before

Примери коришћења Trenutak pre nego на Српском и њихови преводи на Енглески

kuca i pogledao me na trenutak pre nego što je odgovorio.
looked at me steadily for a moment before answering.

Znaš, uvek postoji taj trenutak pre nego što te ugledam, kao.
You know, there's always this moment right before I see you, where I'm like.

U onaj trenutak pre nego što sam ga izgubila.
To that moment right before I lost him.

Oklevao je samo trenutak pre nego što je ušao.
They stood for a moment before he got in.

Postojao je trenutak pre nego što je šipka pala kada smo bili dvoje ljudi koje se ljubilo, i… ništa.
There was a moment before the bar came down where we were just two people kissing, and… nothing.

Trenutak pre nego što sam zaspala javilo mi se strašno osećanje da je ovo greška koju ću već sutra skupo platiti.
Just before I fell asleep I had a horrible feeling that this was a mistake that I would end up paying for tomorrow.

Stalno je osećao da je neko, trenutak pre nego što će on skrenuti, već bio tu.
He had felt that a moment before his making the turn, someone had been there.

Trenutak pre nego što se zapalila, poželela sam nešto loše
Right before she caught on fire, I wished for

Trenutak pre nego što sam ja- kleknuo… da li si ti hteo da kažeš nešto?
Just before I- I went down on my knees… were you about to say something?

Morate da prođete taj Kodak trenutak pre nego što stvarno počnete da fotografišete.“.
And you have to get past that Kodak moment before you can really start to take pictures.”.

Da se zaustavimo tu za trenutak pre nego što pređemo na sledeću temu.
But let that sit in there for a minute before we go on to other issues.

U stvari, ovo je dobro mesto da stanemo na trenutak pre nego što nastavimo ka skretanju.
Actually, this is a good place to stop for a moment before we round that bend.

metak se zabio u meku zemlju samo trenutak pre nego što je Eklu ispao pištolj.
the bullet digging a trench in the soft earth an instant before the gun flew from Eckle's hand.

A ostao sam bez svesti, samo trenutak pre nego što su me vratili ovde, mojim prijateljima.
I regained consciousness only moments before they returned me here to my friends.

Verovatno je Tim neko ko je bio sa generalom trenutak pre nego što su ga pogodili u glavu.
Apparently Tim was somebody who was with the general… moments before he was shot in the head.

Tu je trenutak pre nego što ga probate kada je zapravo još bolji nego kada ga okusite.
And there's that moment right before you taste it when it's actually even better than when you taste it.

sečivo zasvetluca na suncu trenutak pre nego što će se sjuriti dole, tako da oni dobiju vremena
if the upraised blade gleams in the sun for a moment before it descends, thus giving them time to catch breath

Prošlo je nekoliko trenutaka pre nego što je mogao da progovori.
It was some moments before he was able to speak.

Traju samo na trenutak, pre nego što se gravitoni raspu.
They last just for a moment before the gravitons dissipate.

Samo još par trenutaka pre nego možeš da poželiš svoju želju.
Only a few more moments before you can make your wish.