TRNJA - превод на Енглеском

• thorns
• thorn

Примери коришћења Trnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj put je pun trnja.
My path is full of thorns.

Put je lenjoga kao ograda od trnja, a staza je pravednih nasuta.
The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.

Želim da ti i batler postavite na nekim mjestima palice od trnja U svaku sobu na ovom katu.
I want you and the butler to place some of this bat thorn in every room on this floor.

grmlje ruža ima trnje, ali možemo i da budemo radosni zbog toga što grmlje puno trnja ima ruže.”.
rose bushes have thorns, or we can rejoice that thorn bushes have roses.”.

Letinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo.
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

Idi napred i ne plaši se trnja na putu jer ono ispusti samo lošu krv.
Advance and do not fear the thorns in the path, for they draw only corrupt blood.”.

Letinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo.
Whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.

Pre nego kotlovi vaši osete toplotu od potpaljenog trnja, i sirovo i nagorelo neka raznese vihor.
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

Ipak, ako se zadržimo jedino tamo gde nas odvede naša meditacija, iznad trnja, i ako vapimo za savršenstvom,
Yet, if we remain only where our meditation takes us, above the thorns, and if we cry for perfection,

Pa opet, čak i ako ostanemo tamo gde nas je meditacija dovela, iznad trnja, i ako vapimo za savršenstvom,
Yet, if we remain only where our meditation takes us, above the thorns, and if we cry for perfection,

Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.
Lover 2 As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.
Like a lily among thorns is my darling among the young women.

Šta je ljiljan među trnjem, to je draga moja među devojkama.
Song 2:2"Like a lily among the thorns, So is my darling among the maidens.".

Кроз трње до звезда- оригинални кухињски шах за астрофизике.
Through thorns to the stars- the original kitchen-chess for.

Трње и замке су на путу опакога;
Thorns and snares are in the way of the crooked;

За Пузавице и трње ће бити у целој земљи.
For briers and thorns will be throughout the entire land.

Карактеристика риба- трње, које су испод очију.
Feature of the fish- thorns, which are under the eyes.

Magija u tom trnju može spasiti nekoga koga volim.
The magic in those thorns can save someone that I care about.

Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.
Like a lily among the thorns is my darling among the maidens.

Полу рукав трње и омотане татоо боје за дечаке.
Half sleeve thorns and wrapped cross tattoo ink for boys.