TUŽILACA - превод на Енглеском

• prosecutors
• accusers
• prosecution
• prosecutorial
• attorneys
• prosecutor
• D.A. 's

Примери коришћења Tužilaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Savet javnih tužilaca odobravaće postavljenja ili smene tužilaca.
The Council of Public Prosecutors would endorse the appointment or dismissal of prosecutors.

u konsultacijama sa Savetom tužilaca, predložiti vlada.
in consult with the Council of Prosecutors, will propose the candidate.

Zakon ništa ne kaže o kontroli rada tužilaca.
The law says nothing about the supervision of prosecutors.

Šta su bili argumenti tužilaca?
What was the prosecutor's evidence?

Radovan Lazić Udruženje tužilaca.
Radovan Lazić Association of Prosecutors.

iz kancelarije okružnog tužilaca.
of the district attorney's office.

Šta su bili argumenti tužilaca?
What was the attorney's argument?

Kabaši: Kosovo i dalje ima mali broj tužilaca.
Kabashi: Kosovo still has a small number of prosecutors.

Prema rečima tužilaca, neka nerešena ubistva u prošloj deceniji dovedena su u vezu sa Kučukom i Ergenekonom.
According to prosecutors, some unsolved murders in the last decade have links to Kucuk and Ergenekon.

Nijedan od mojih tužilaca nije bio u stanju da kaže da mi je moja prilježnost ikada donijela zaradu.
None of my accusers have been able to say that my promptness has ever given me any profit.

Prema sporazumu, Austrija će pomoći u obuci sudija, tužilaca i drugih zvaničnika,
Under the deal, Austria will help train judges, prosecutors and other officials,

I vi da su se, kao što kažem, podigle protiv mene dve vrste tužilaca, i to jedni koji su me sada tužili,
I want you to realize too that my accusers are of two kinds:

Međutim, sporazum postignut između tužilaca i odbrane, uključujući i predloge u vezi sa dužinom kazne, ni na jedan način ne obavezuje sudije.
However, the agreement reached between the prosecution and the defence, including the sentencing recommendations, is not binding for the judges.

Radna grupa je preporučila da treba imenovati još tužilaca na lokalnim nivoima, kako bi se ubrzale istrage.
The working group recommended that more prosecutors should be appointed at local levels, in order to speed up investigations.

Oni izražavaju strahovanje da će politički uticaj i neprofesionalizam tužilaca dovesti do višegodišnjih suđenja i nikakve dobiti za tursku demokratiju.
They express fear that political influence and prosecutorial unprofessionalism will lead to years of trials and no gain for Turkish democracy.

Prema rečima tužilaca, Rodić je 2001. godine izbegao plaćanje poreza na dobit,
According to the prosecution, Rodic avoided paying taxes on goods, income from capital

Nedostatak sudija i tužilaca je najveći problem za pravosudni sistem.
the lack of judges and prosecutors is the biggest problem for the justice system.

Da, imamo dosije tužilaca i sliku iz novina da dokažemo da si nevina.
Yeah, and we have the D.A. 's file and the newspaper clipping to make the case that you did not drive that car.

Stvarni prioritet je sporazum o razmeni dokaza između tužilaca u Hrvatskoj i Srbiji.
The real priority is an agreement on exchanging evidence between the prosecutors in Croatia and Serbia.

Sva imena će ostati zabeležena, i tužilaca i sudija, kao što istorija pamti
All the names those of the prosecutors, and of the judges will remain in history, just like they have remained