TUŽIOCIMA - превод на Енглеском

• prosecutors
• prosecution

Примери коришћења Tužiocima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovih devet osoba nalazilo se među 16 osumnjičenih koji su bili uhapšeni-- od kojih je četvoro pušteno na slobodu nakon davanja izjave tužiocima, saopštili su zvaničnici suda.
The nine were among 16 suspects arrested-- four of whom were set free after giving testimony to prosecutors, court officials said.

pružiti dovoljno informacija tužiocima.
would provide enough information to prosecutors.

Takođe su određeni policajci za svako regionalno sedište da pruže podršku tužiocima i pomognu u rešavanju slučajeva.
Police officers are also assigned to each regional headquarters to support the prosecutors and help solve cases.

sudijama i tužiocima.
judges and prosecutors.

U okviru nagodbe sa tužiocima, Nikolić se u maju izjasnio da je kriv po
As part of a plea deal with the prosecution, Nikolic pleaded guilty in May to one charge of persecution

sudijama i tužiocima.
judges and prosecutors.

a neke ne. Ali naš sustav tužiocima daje pravo odluke. Ne možemo im je oduzeti.
our system gives the prosecution that discretion, and it is no small thing to take it away.

Poverenik je tužiocima sa područja Niša,
the Commissioner spoke to prosecutors from the region of Nis, to Access Information of Public Importance in Criminal Law Procedure.">

Turska Regulatorna i nadzorna bankarska agencija( BDDK) uputila je tužiocima izveštaj na 54 strane-- koji predstavlja rezultat istrage pokrenute u junu-- zajedno sa zahtevom da 22 osobe, navodno umešane u ovaj slučaj, budu krivično gonjene.
Turkey's Banking Regulation and Supervision Agency(BDDK) has sent the 54-page report-- the result of an inquiry initiated in June-- to prosecutors, along with a request that 22 people allegedly involved in the crime be prosecuted.

Na pitanje kako izgleda njen uobičajen dan na poslu, ona kaže da sada kada se misija privodi kraju najveći deo njenog posla obuhvata“ sprovođenje ocene rizika za svedoke i rad sa tužiocima kako bi im pomogla oko najsitnijih detalja”.
When asked about her typical day, she says how as the mission comes to a close, most of her work involves,“conducting risk assessments for witnesses and working with the prosecutors to help sort through the finer details”.

obezbeđivanje dokumentacije tužiocima i pravnu podršku žrtvama
providing documentation to prosecutors, and legal support to victims

Šefica političkog odeljenja Delegacije Evropske unije u Srbiji Nora Hajrinen čestitala je tužiocima i zamenicima tužilaca na završetku obuka o međunarodnoj saradnji u krivičnim stvarima
The Head of Political Section of the Delegation of the European Union to Serbia, Ms Noora Häyrinen, congratulated the prosecutors and deputy prosecutors on the completion of the trainings on the international co-operation in the criminal matters

За заменике јавног тужиоца у Апелационом јавном тужилаштву у Крагујевцу.
Substitute public prosecutor at the Court of Appeal of Zaragoza.

Tužilac ga traži za trgovinu drogom.
The DA wants him for drug trafficking.

Možete poslušati okružnog tužioca, Džima Hardina.
We can listen to District Attorney Jim Hardin.

Zovite tužioca, želimo da se nagodimo.
Get me the D.A. We want a deal.

Tužilac postaje pohlepan,
The DA got greedy.

Тужилац је поново уложио жалбу.
The plaintiff appealed again.

U najnovijim vestima, tužilac Metropolisa je prozvao Mrlju.
In breaking news, Metropolis' D.A. has called out the Blur.

Recite tužiocu da je gotovo.
Tell the prosecutor it's over.