TUMAČE - превод на Енглеском

• interpret
• interpreted
• interpreting

Примери коришћења Tumače на Српском и њихови преводи на Енглески

mističnom svetu gde oni tumače ono što oni vide i ono što žele.
mystical world where they interpret what they see into what they want.

Simultanim prevodiocima treba biti omogućeno da slušaju, tumače i govore, za šta su potrebne veštine intenzivne koncentracije”, rekla je.
Simultaneous interpreters need to be able to listen, interpret and speak, which requires intense concentration skills,” she says.

Neki ovo tumače kao pokušaj stvaranja' Velike Albanije',
Some interpret this as an attempt to create'Greater Albania',

To će omogućiti zemljama članicama pojedinačno da same tumače da li Srbija pokazuje ili ne pokazuje konstruktivan stav u odnosu na Kosovo", rekao je Bankroft.
That will allow individual member states to themselves interpret whether or not Serbia is demonstrating a constructive attitude towards Kosovo," said Bancroft.

Zalažući se za značaj procesora reči, Kiršenbaum preuveličava lakoću kojim predstavnici humanistike tumače politički i umetnički život predmeta.
In arguing for the literary history of the word processor, Kirschenbaum overstates the ease with which humanities scholars can interpret the political and artistic lives of objects.

A kad pogledam smislu takav kao" Čuvara s neba", a zatim Osobno, ja im tumače kao mogući vanzemaljaca.
And when I look at terms such as"Watchers from Heaven," then personally, I interpret them as possible extraterrestrials.

Alan i Barabara Piz su ovo pitanje razmatrali u njihovom bestseleru“ Zašto muškarci ne slušaju a žene ne tumače mape” i odgovor vam je možda već poznat.
Allan and Barbara Pease stated it clearly in their book“Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps”.

Ilustracije u tekstu su preuzete iz knjige„ Zašto muškarci ne slušaju a žene ne tumače mape“, Barbara
I chose a book for Mark titled‘Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps' by Allan

Ilustracije u tekstu su preuzete iz knjige„ Zašto muškarci ne slušaju a žene ne tumače mape“, Barbara
The course is based on the book“Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps” by Allan

Ilustracije u tekstu su preuzete iz knjige„ Zašto muškarci ne slušaju a žene ne tumače mape“, Barbara
Book review: Why Men don't listen and women can't read maps by Allan

pri čemu se motivi drugih ljudi tumače kao zloćudni.
suspiciousness such that others' motives are interpreted as malevolent.

pri čemu se motivi drugih ljudi tumače kao zloćudni.
suspiciousness in which others' motives are interpreted as malevolent.

pri čemu se motivi drugih ljudi tumače kao zloćudni.
suspiciousness of others such that their motives are interpreted as malevolent.

da ga ljudi tumače kao neku vrstu svemirske letelice.
people interpret that as a spaceship of some kind.

Mnogi ljudi tumače svoju akciju u to vreme, kao usmerena na Bitcoin jer Bitcoin je jedini način plaćanja na Silk Road,
Many people interpreted my action at the time as directed at bitcoin because bitcoin was the sole method of payment on Silk Road,

Zejnal Sahan je ukazao:„ Način na koji suniti tumače Kuran je strukturan.
Zeynal Sahan said,"The way the Sunnis interpret the Koran is structural.

često tumače zakon i samostalno određuju
the agencies often interpreted the law and decided for themselves whether

se odredbe o ljudskim i manjinskim pravima tumače u korist unapređenja vrednosti demokratskog društva,
minority rights shall be interpreted to the benefit of promoting values of a democratic society,

Tekstovi se tumače, a tumače ih( baš kao što ih i čitaju)
Texts are interpreted, and they are interpreted(just as they were written)

Tekstovi se tumače, a tumače ih( baš kao što ih i čitaju)
Texts are interpreted, and they are interpreted(just as they are written)