Примери коришћења Are interpreted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, some psychologists consider perception as a set of sensations that appear as a result of direct sensory cognition, which are interpreted as subjective experiences of quality,
Ипак, неки психолози сматрају да је перцепција скуп сензација које Still, some psychologists consider perception as a set of sensations appearing as a result of direct sensory cognition, which are interpreted as subjective experiences of the quality,
Ипак, неки психолози сматрају да је перцепција скуп сензација које Texts are interpreted, and they are interpreted(just as they were written)
Texts are interpreted, and they are interpreted(just as they are written)
Tekstovi se tumače, a tumače ih( baš kao što ih i čitaju)minority rights are interpreted to the benefit of promoting values of a democratic society,
manjinskim pravima tumače se u korist unapređenja vrednosti demokratskog društva,These intrusive igneous rocks are interpreted as indicating the presence of a large alkaline igneous intrusion that currently underlies the Richat Structure
Ове интрузивне магматске стене тумаче се као указивање на присуство великог алкалног магматског упада који је у основи Ришат структуреwhen IP addresses are read from left to right, they are interpreted in the opposite manner.
када ИП адресе се читају с лева на десно, они тумаче у обрнутом редоследу.although which values are interpreted as false and which are true vary from language to language.
се користи као булова вредност") је задржан у већини Lisp дијалектата( Common Lisp, Scheme, Emacs Lisp), и слични модели су усвојени од стране многих скрипт језика, чак и од оних који имају јасан Булов тип или Булову вредност;">ипак које вредности се тумаче као" нетачне" и које су" тачне" варира од језика до језика.introduced an opportunity of refinancing housing credits which are no longer treated as early pay off, but are interpreted as an opportunity to get a credit which is more favourable
uveli smo i mogućnost refinansiranja stambenih kredita koji the coup in Honduras, are interpreted as attempts by the US to regain control over the whole area, which affects other
удар у Хондурасу, тумаче као покушај Сједињених држава да поврате контролу над целим подручјем,Nonetheless, the good news is that the Draft Law sets the principles determining that the provisions of the legislation are interpreted and enforced in line with the rules of the European Convention on the Protection of Human Rights
Ipak, veliki napredak je postavljanje principa po kojem se odredbe zakona tumače i primenjuju u skladu sa pravilima Evropske konvencije o zaštiti ljudskih prava i osnovnih slobodaimplemented in the manner they are interpreted and implemented by international bodies in charge of monitoring their implementation.
primenjivati na način na koji ih tumače i primenjuju međunarodni organi zaduženi za nadzor nad njihovim sprovođenjem.In various religions, the sickle is interpreted as a symbol of death.
У разним религијама срп се тумачи као симбол смрти.That is, the Bible is interpreted in a symbolic, extremely stylized manner.
То јест, Библија се тумачи на симболичан и изузетно стилизован начин.the ferret is interpreted as an omen of an unpleasant, foul-smelling history.
ласица се тумачи као знак неугодне, смрдљиве повијести.Mostly this is interpreted in the traditional sense,
If it is interpreted according to a noun,"Shanghe" should refer to Yuhe.
Ако се тумачи према именици,„ Схангхе“ би требало да Dream interpretation is interpreted as follows.
Тумачење снова се тумачи на следећи начин.In several religions, the sickle is interpreted as a symbol of death.
У разним религијама срп се тумачи као симбол смрти.KI literally is interpreted as those who from"heaven to Earth came.".
КИ се дословно тумачи као" с неба на земљу".
