СЕ ТУМАЧИ - превод на Енглеском

• is interpreted
• are interpreted
• is construed

Примери коришћења Се тумачи на Српском и њихови преводи на Енглески

Према дизајнерима БЦПЛ језика, код који се тумачи( у случају БЦПЛ)
According to the designers of the BCPL language, interpreted code(in the BCPL case)

Одговор: Једноставно речено теологја ослобођења је покушај да се тумачи Библија кроз невоље сиромашних.
Answer: Simply put, liberation theology is a movement that attempts to interpret Scripture through the plight of the poor.

посебне филозофије и веровања којима се тумачи живот.
beliefs in how to interpret life.

У зависности од парадигме која разматра маскулинитет, она се тумачи или као биолошке разлике појединаца( разлика у полној улози),
Depending on the paradigm that considers masculinity, it is interpreted either as biological differences of individuals(sex-role difference),

Вероватноћа се тумачи као формални систем логике,
Probability is interpreted as a formal system of logic,

хидротермално измењених туфастих стена које су део два различита еруптивна центра, за која се тумачи да су еродирани остаци две маре.
hydrothermally altered tuffaceous rocks that are part of two distinct eruptive centers, which are interpreted to be the eroded remains of two maars.

у јесењој књизи снова такав сан се тумачи као интриге блиских људи код сањара иза његових леђа.
in the autumn dream book such a dream is interpreted as intrigues of close people at the dreamer behind his back.

Ипак, неки психолози сматрају да је перцепција скуп сензација које се јављају као резултат директне сензорне спознаје, која се тумачи као субјективна искуства квалитета,
However, some psychologists consider perception as a set of sensations that appear as a result of direct sensory cognition, which are interpreted as subjective experiences of quality,

Ипак, неки психолози сматрају да је перцепција скуп сензација које се јављају као резултат директне сензорне спознаје, која се тумачи као субјективна искуства квалитета,
Still, some psychologists consider perception as a set of sensations appearing as a result of direct sensory cognition, which are interpreted as subjective experiences of the quality,

Лако је претпоставити да се Богдан тумачи као" Дати од Бога",
It is easy to guess that Bogdan is interpreted as"Given by God," that is,

На пример, Common Lisp се може превести на Јава бајткод, који се тумачи Јава виртуелном машином;
For example, Common lisp can be compiled to Java bytecode(then interpreted by the Java virtual machine),

статистика омега-минус честице, ако се тумачи као три идентична међусобно повезана чудна кварка,
the statistics of the omega-minus particle, if it were interpreted as three identical strange quarks bound together,

Тај термин се тумачи врло широко
This term is construed very broadly

Када се тумачи као доказ у оквиру првог реда теорије скупова,
When interpreted as a proof within a first-order set theory,

таквог споразума са Приштином.“ Садржина тог споразума се унапред тумачи као признање независности Косова.
contents of the future agreement are by automaticity interpreted as recognition of Kosovo.

Слична слика може се тумачити на различите начине.
A similar image can be interpreted in different ways.

Спавање са огледалом може се тумачити на различите начине.
Sleep with a mirror can be interpreted in different ways.

Као и тестови акваријумске воде се тумаче и не увек" говоре истину".
As well as tests of aquarium water are interpreted and do not always"speak the truth.".

Једноставност површине може се тумачити као графити или лењост.
The simplicity of the surface can be interpreted as graffiti or laziness.

Ова одредба не може се тумачити као ограничавање права која приватним члановима.
This provision shall not be interpreted as limiting the rights granted to private Members.