ARE INTERPRETED in Norwegian translation

• tolkes
• er fortolket

Examples of using Are interpreted in English and their translations into Norwegian

Three looped tapes contain a variety of phrases from his Ursonate, and these are interpreted through the installation's actions.
Tre looper med lydbånd inneholder ulike fraser fra hans Ursonate, som tolkes gjennom installasjonens foreteelser.

All doubts that arise in the criminal process are interpreted in favor of the suspect.
All tvil som oppstår i den kriminelle prosessen tolkes til fordel for den mistenkte.

and touch are interpreted and processed to give us our truth.
smaker og berører, tolkes og bearbeides for å skape vår sannhet.

The classic Omaggio stripes are interpreted in a contemporary and stylish way with a graceful rose colour.
De håndmalte klassiske Omaggio-stripene fortolkes på en nåtidig og stilsikker måte med en elegant rosa farge.

how human rights are interpreted within these systems and in different countries…[-].
hvordan menneskerettigheter blir tolket innenfor disse systemene og i ulike land…[-] Les mer Les mer på norsk.

These are interpreted generally as a sun
Symbolene er tolket som solen(eller fullmånen),

The four corner-posts are interpreted as the four Gospels, and also as the four cardinal virtues.
De fire hjørnestolpene er tolket som de fire evangeliene, men også som de fire hoveddydene.

how human rights are interpreted within these systems and in different countries…[-].
hvordan menneskerettigheter blir tolket innenfor disse systemene og i ulike land…[-].

PPN codes are interpreted based on EFPIA
PPN koder er tolket i form av bestemmelser i EFPIA

possible daughter, are interpreted in classical rabbinical literature as being reflections on their future destiny.
muligens en datter, er tolket i den klassiske rabbinske litteraturen som refleksjoner av deres framtidige skjebne.

Accompanying individuals in the tumuli at Kerma are interpreted as wives sacrificed upon the death of the husband,
Ledsagende individer i haugene ved Kerma er tolket som hustruer ofret ved deres ektemenns død,

These are interpreted as evidence that by that time,
Disse er tolket som bevis på at riftingen

The elements of the name,'brain' and'field' are interpreted to mean'open country on the crown of a hill.
Elementene«bray/brain» og«field» er tolket som«åpent, høytliggende landskap».

Trinity doctrine is a doctrine based on some certain passages that are interpreted in a weird and pointless direction.
Treenighetslæren er en lære som bygger på noen enkelte skriftsteder som blir tolket i en sær og meningsløs retning.

The unbroken red lines are drawn as the twigs which are interpreted as"the irrelevant twigs".
De heltrukne røde strekene er tegnet som de kvistene som er tolket som de"uvedkommende kvistene".

to some degree for how they are interpreted by others.
til en viss grad for hvordan de fortolkes av andre.

that found during construction work at Heathrow airport are interpreted as purpose-built shrines.
ble oppdaget ved konstruksjonsarbeidet ved London Heathrow lufthavn er tolket som bygninger som fungerte som helligdommer.

Muslim reformers in the nineteenth century used words such as“grace” and“kindness” the way they are interpreted in the Qur'an in order to strengthen the family as the cornerstone of the modern national state,” says Lindbekk.
Muslimske reformatorer på 1800-tallet benyttet ord som«nåde» og«vennlighet» slik de er fortolket i Koranen, for å styrke familien som den moderne nasjonalstatens bærebjelke, mener Lindbekk.

The geometric mean is an average that is useful for sets of positive numbers that are interpreted according to their product and not their sum(as is the case with the arithmetic mean)
Det geometrisk gjennomsnitt er et gjennomsnitt som er nyttig for sett med positive tall som blir tolket i henhold til deres produkt og ikke deres sum(som er tilfellet med aritmetisk gjennomsnitt)

The contrasts between the delicate pine needles carpeting the forest floor and the rough bark on the tall pine trees are interpreted into unique organic patterns.
Inspirasjon for Norwegian Forest har Vera & Kyte funnet på egne turer i skogen. Kontrastene mellom de delikate furunålene som ligger som et teppe på skogens gulv og den røffe barken på de høye trestammene er tolket i unike organiske mønstre.