Examples of using Are interpreted in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
we should also ensure that our audit findings are interpreted and used correctly.
The terms“occupational physician” and“transport psychologist” are interpreted differently in different Member States.
Käsitteitä 'työterveyslääkäri' ja'liikennepsykologi' tulkitaan jäsenvaltioissa eri tavoin.its story and the mood are interpreted, and in what direction the viewer's gaze is directed.
sen tarinaa ja tunnelmaa tulkitaan sekä mihin suuntaan katsojan katse kohdistuu.how the indicators are interpreted.
miten indikaattorit tulkitaan.there are inconsistencies in how they are interpreted and employed.
jotka käyttävät näitä kriteerejä, niitä tulkitaan ja käytetään epäjohdonmukaisesti.the extended characters are interpreted correctly.
laajennetut merkit tulkitaan oikein.This is because the rules of the European Patent Convention are interpreted differently in the Member States and are not being tested.
Tämä johtuu siitä, että Euroopan patenttiyleissopimuksen sääntöjä tulkitaan eri tavoin eri jäsenvaltioissa eikä niitä testata.that in the current circumstances, terms are interpreted not by judges but by prosecutor's offices and law enforcement.
tämänhetkisessä tilanteessa termejä eivät tulkitse tuomioistuimet vaan syyttäjä ja poliisi.It should also be borne in mind that these principles have gained general acceptance but are interpreted according to the values of the individual.
Lisäksi on paikallaan ottaa huomioon, että mainitut periaatteet ovat kyllä yleisesti hyväksyttyjä, mutta jokainen tulkitsee niitä omalla tavallaan.which on the top, are interpreted by an omniscient teacher.
jopa valaistuminen, jotka tulkitsee kaikkitietävä opettaja.Unless these articles are interpreted in their widest sense, there is a
Mikäli artikloita ei tulkita väljästi, on olemassa vaara,Interpretation, not translation Tongues that are interpreted equal prophecy,
Tulkinta, ei käännös Kieliä jotka tulkitaan, ovat yhtä kuin profetia,Situations in which key provisions of the Directive are interpreted differently in the different Member States are also inadmissible.
Direktiivien tärkeimpien säännöksien tulkitsemista eri tavalla eri jäsenvaltioissa ei voida myöskään hyväksyä.some of Nijinsky's motifs are interpreted from a contemporary perspective.
The problem is that the timetable for achieving the criteria is very fast and they are interpreted too strictly.
as well as the way these are interpreted.
taustasääntelyä sekä näiden säännösten tulkintatapaa.to increase transparency in the way in which the key requirements of the New Approach directives are interpreted by the standardisation, supervisory and notification bodies and by consultants providing technical support to entrepreneurs.
miten standardointielimet, valvontaviranomaiset, ilmoitetut elimet ja yrittäjille teknistä tukea antavat konsultit tulkitsevat uuden lähestymistavan mukaisissa direktiiveissä säädetyt keskeiset vaatimukset.that the Community take account of how they are interpreted by the Community's major trading partners.
sovellettaessa on erittäin tärkeää, että yhteisö ottaa huomioon in how the rules on VAT are interpreted and applied are more likely than ever to distort competition.
erot maksuissa, tulkinnoissa ja arvonlisäverosääntöjen soveltamisessa tulevat häiritsemään kilpailua enemmän kuin koskaan ennen.Although generally there is a need for more alignment on how the different principles and incentives of Article 8 are interpreted and applied, the Commission is of the opinion that the local
Vaikka ei olekaan yleistä tarvetta yhdenmukaistaa 8 artiklan erilaisten periaatteiden ja kannustimien tulkintaa ja soveltamista, komissio katsoo, että paikalliset
